Текст и перевод песни Arianne - Prometo

Prometo

Uh-uh-uh
La-ra-ra, ra

Sem bússola ou mapa, nem carta marcada
Não sei o que fez eu cruzar tua estrada
Me achar e me perder em você

Caminhar só perdeu graça
E o caminho contigo virou minha casa
E quem nos trouxe aqui, nos levará até o fim

E até lá prometo
Não dar um passo sem te amar
E até lá prometo
Te carregar quando se cansar
E até lá, do teu lado eu vou ficar

Na firmeza do chão, na incerteza do mar
No calor do verão ou no frio polar
Não há pressa a chegar, se já achei meu lugar
Me dê a mão, deixa o vento nos levar
Até lá

E até lá prometo
Não dar um passo sem te amar
E até lá prometo
Te carregar quando se cansar
E até lá, la-ra-ra-ra-ra, la-ra

Uh-uh-uh-uh-uh
Prometo

Je te le promets

Uh-uh-uh
La-ra-ra, ra

Sans boussole ni carte, ni itinéraire tracé
Je ne sais pas ce qui m'a fait croiser ton chemin
Me trouver et me perdre en toi

Marcher seul a perdu son charme
Et le chemin avec toi est devenu ma maison
Et celui qui nous a amenés ici, nous conduira jusqu'au bout

Et jusqu'à ce moment-là, je te le promets
Je ne ferai pas un pas sans t'aimer
Et jusqu'à ce moment-là, je te le promets
Je te porterai quand tu seras fatiguée
Et jusqu'à ce moment-là, je resterai à tes côtés

Dans la solidité du sol, dans l'incertitude de la mer
Dans la chaleur de l'été ou dans le froid polaire
Il n'y a pas de hâte à arriver, puisque j'ai déjà trouvé ma place
Prends ma main, laisse le vent nous emporter
Jusqu'à ce moment-là

Et jusqu'à ce moment-là, je te le promets
Je ne ferai pas un pas sans t'aimer
Et jusqu'à ce moment-là, je te le promets
Je te porterai quand tu seras fatiguée
Et jusqu'à ce moment-là, la-ra-ra-ra-ra, la-ra

Uh-uh-uh-uh-uh
Je te le promets