למה לא אמרת לי - Aric Lavie (אריק לביא) перевод на английский

למה לא אמרת לי

למה לא אמרת לי
שאמך היום איננה
למה לא אמרת לי
שהיום את לבדך
למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה
למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך
יפה ממך, יפה ממך

למה לא אמרת
שלחדרך כניסה ניפרדת
למה לא סיפרת לי קודם
כמה את טובה
למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת
למה לא אמרת שיש לך זמן לאהבה
לאהבה, לאהבה

למה לא סיפרת שאת בבעלך בוגדת
למה לא אמרת לי שעכשיו הוא בחופשה
למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת
למה לא ידעתי קודם כמה את אישה
כמה את אישה, כמה את אישה

למה לא אמרת לי שכדאי ממך לברוח
למה לא אמרת שהחיים יפים כל כך
למה לא גירשת אותי כשעוד היה לי כוח
למה אלוהים רצה שאפגש איתך
אפגש איתך, אפגש איתך

למה לא אמרת לי
שאמך היום איננה
למה לא אמרת לי
שהיום את לבדך
למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה
למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך
יפה ממך, יפה ממך

יפה ממך, יפה ממך
יפה ממך, יפה ממך

Why Didn't You Tell Me

Why didn't you tell me
your mother is not here today
Why didn't you tell me
that today you are alone
Why didn't you tell me that your father ran away from her
Why didn't you tell me that your sister is prettier than you
Prettier than you, prettier than you

Why didn't you tell me
that there is a separate entrance to your room
Why didn't you tell me earlier
how kind you are
Why didn't you tell me that you are not working today
Why didn't you say that you have time for love
For love, for love

Why didn't you tell me that you are cheating on your husband
Why didn't you tell me that he is on vacation now
Why didn't you tell me that you are not working today
Why didn't I know before how much of a woman you are
How much of a woman you are, how much of a woman you are

Why didn't you tell me that I should run away from you
Why didn't you tell me that life is so beautiful
Why didn't you throw me out when I still had some strength left
Why did God want me to meet you
Meet you, meet you

Why didn't you tell me
your mother is not here today
Why didn't you tell me
that today you are alone
Why didn't you tell me that your father ran away from her
Why didn't you tell me that your sister is prettier than you
Prettier than you, prettier than you

Prettier than you, prettier than you
Prettier than you, prettier than you