למה לא אמרת לי - Aric Lavie (אריק לביא) перевод на французский

למה לא אמרת לי

למה לא אמרת לי
שאמך היום איננה
למה לא אמרת לי
שהיום את לבדך
למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה
למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך
יפה ממך, יפה ממך

למה לא אמרת
שלחדרך כניסה ניפרדת
למה לא סיפרת לי קודם
כמה את טובה
למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת
למה לא אמרת שיש לך זמן לאהבה
לאהבה, לאהבה

למה לא סיפרת שאת בבעלך בוגדת
למה לא אמרת לי שעכשיו הוא בחופשה
למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת
למה לא ידעתי קודם כמה את אישה
כמה את אישה, כמה את אישה

למה לא אמרת לי שכדאי ממך לברוח
למה לא אמרת שהחיים יפים כל כך
למה לא גירשת אותי כשעוד היה לי כוח
למה אלוהים רצה שאפגש איתך
אפגש איתך, אפגש איתך

למה לא אמרת לי
שאמך היום איננה
למה לא אמרת לי
שהיום את לבדך
למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה
למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך
יפה ממך, יפה ממך

יפה ממך, יפה ממך
יפה ממך, יפה ממך

Pourquoi ne m'as-tu pas dit

Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que ta mère n'est plus là aujourd'hui
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que tu es seule aujourd'hui
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ton père s'est enfui d'elle
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ta sœur est plus belle que toi
Plus belle que toi, plus belle que toi

Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que ton chemin a une entrée séparée
Pourquoi ne m'as-tu pas dit avant
à quel point tu es bonne
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne travailles pas aujourd'hui
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu as du temps pour l'amour
Pour l'amour, pour l'amour

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu es infidèle à ton mari
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il est en vacances maintenant
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne travailles pas aujourd'hui
Pourquoi ne savais-je pas avant à quel point tu es une femme
À quel point tu es une femme, à quel point tu es une femme

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que je devrais m'enfuir de toi
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est si belle
Pourquoi ne m'as-tu pas chassé quand j'avais encore la force
Pourquoi Dieu a-t-il voulu que je te rencontre
Te rencontrer, te rencontrer

Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que ta mère n'est plus là aujourd'hui
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que tu es seule aujourd'hui
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ton père s'est enfui d'elle
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ta sœur est plus belle que toi
Plus belle que toi, plus belle que toi

Plus belle que toi, plus belle que toi
Plus belle que toi, plus belle que toi