Believer - Arid перевод на немецкий

Believer

If I could be someone
Within an hour or a day
If I could turn the wheel of fortune
Could you guess what I would say

If I could be a believer
If I could be whatever
You抎 want me to be
A believer, a believer, a believer

Someone, someone
To make your every day
Yeah, someone just trying
To wipe them tears away

Yeah, someone burning fires
On the edge of every town
Yeah, someone just rolling
In your love as it comes down

And if I could see things different
If I could turn the clock of time
If I could re-arrange the play love
I would never leave you behind

If I could be a believer
If I could be
Whoever you抎 want me to be
A believer, a believer, a believer,

Someone, someone
To make your every day
Yeah, someone just trying
To wipe them tears away

Yeah, someone burning fires
On the edge of every town
Yeah, someone just rolling
In your love as it comes down

Someone, someone
To make your every day
Yeah, someone bitter morning
Come and play your solid blues

A believer
A believer, believer, believer, believer
Then I might stop
Then I might stop playing pretend

And if I could show you
My heaven I抎 wear my thorny crown
I walk the stairs of seven
I walk them down

Believer

Wenn ich jemand sein könnte, Liebling
Innerhalb einer Stunde oder eines Tages
Wenn ich das Rad des Glücks drehen könnte
Könntest du erraten, was ich sagen würde?

Wenn ich ein Gläubiger sein könnte
Wenn ich alles sein könnte, was du willst
Was du von mir erwartest, meine Liebe
Ein Gläubiger, ein Gläubiger, ein Gläubiger

Jemand, jemand
Um jeden deiner Tage zu verschönern
Ja, jemand, der einfach versucht
Deine Tränen zu trocknen

Ja, jemand, der Feuer entfacht
Am Rande jeder Stadt
Ja, jemand, der sich einfach fallen lässt
In deiner Liebe, wie sie auf mich herabregnet

Und wenn ich die Dinge anders sehen könnte
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich das Spiel der Liebe neu arrangieren könnte
Würde ich dich niemals zurücklassen, meine Schöne

Wenn ich ein Gläubiger sein könnte
Wenn ich sein könnte
Wer immer du willst, dass ich bin
Ein Gläubiger, ein Gläubiger, ein Gläubiger,

Jemand, jemand
Um jeden deiner Tage zu verschönern
Ja, jemand, der einfach versucht
Deine Tränen zu trocknen

Ja, jemand, der Feuer entfacht
Am Rande jeder Stadt
Ja, jemand, der sich einfach fallen lässt
In deiner Liebe, wie sie auf mich herabregnet

Jemand, jemand
Um jeden deiner Tage zu verschönern
Ja, jemand an einem bitteren Morgen
Komm und spiele deine melancholischen Blues

Ein Gläubiger
Ein Gläubiger, Gläubiger, Gläubiger, Gläubiger
Dann würde ich vielleicht aufhören
Dann würde ich vielleicht aufhören, so zu tun, als ob

Und wenn ich dir zeigen könnte
Mein Paradies, würde ich meine Dornenkrone tragen
Ich gehe die sieben Stufen hinauf
Ich gehe sie hinunter