Текст и перевод песни Arid - Seven Odd Years

Seven Odd Years

Seven odd years and I′m resting my head down
Seven odd years that can't be turned around
Seven odd years and I don′t know where to go
I'm still roaming in your woods
I'm still guessing why I never could

Seven odd years and I must be going blind
Seven odd years hang heavy on my mind
Like the rolling of my tears and the dream where
The heart never fears
Where the heart never fears

Seven odd years and I must be going blind
Seven odd years and time is on my mind
And the fire beneath the stone, where your head lies
My heart often goes
Oh the heart often goes
Oh the heart often goes
To you life and to our flame and the ghost is crowded
Like the game I′m playing

Seven odd years and I′m living in the past
Seven odd years and time is fading fast
See the writing of your youth see the whole and
The whole cuts right through
Oh cuts right through

And I just can't go on
And I just can′t go on
And I just can't go on
The road I′m taking and the bond I'm
Breaking anymore

Seven odd years and meet me down the line
Seven odd years and you′d think I'd be doing fine
But I'm still roaming in your woods
I′m still guessing why I never had
Anything the way I should.

Sept années impaires

Sept années impaires et je repose ma tête
Sept années impaires que l'on ne peut pas changer
Sept années impaires et je ne sais pas où aller
Je rôde encore dans tes bois
Je me demande encore pourquoi je n'ai jamais pu

Sept années impaires et je dois être aveugle
Sept années impaires pèsent lourd sur mon esprit
Comme le roulis de mes larmes et le rêve où
Le cœur n'a jamais peur
Où le cœur n'a jamais peur

Sept années impaires et je dois être aveugle
Sept années impaires et le temps est dans mon esprit
Et le feu sous la pierre, où ta tête repose
Mon cœur y va souvent
Oh, le cœur y va souvent
Oh, le cœur y va souvent
Vers toi, la vie et notre flamme, et le fantôme est bondé
Comme le jeu auquel je joue

Sept années impaires et je vis dans le passé
Sept années impaires et le temps passe vite
Voir l'écriture de ta jeunesse, voir le tout, et
Le tout traverse
Oh, traverse

Et je ne peux pas continuer
Et je ne peux pas continuer
Et je ne peux pas continuer
Le chemin que je prends et le lien que je
Briser davantage

Sept années impaires et retrouve-moi plus tard
Sept années impaires et tu penserais que j'irais bien
Mais je rôde encore dans tes bois
Je me demande encore pourquoi je n'ai jamais eu
Rien comme je le devrais.