Obati Rinduku - Arief перевод на немецкий

Obati Rinduku

Kaulah yang ku cinta
Kaulah yang ku puja
Bila siang ku terkenang
Kala malam ku terbayang

Datanglah sayangku
Ku rindu wajahmu
Walau hanya dalam mimpi
Obati rinduku ini

Jauhnya jarak terbentang
Tak 'kan pernah jadi penghalang
Ku disini mendoakan kau cepat pulang
Sesak di dada menahan rindu
Sudah lama tak bertemu
Sepi terasa hatiku tanpa dirimu

Datanglah sayangku
Ku rindu wajahmu
Walau hanya dalam mimpi
Obati rinduku ini

Jauhnya jarak terbentang
Tak 'kan pernah jadi penghalang
Ku disini mendoakan kau cepat pulang
Sesak di dada menahan rindu
Sudah lama tak bertemu
Sepi terasa hatiku tanpa dirimu
Ha ha ha

Heil mein Sehnen

Du bist die, die ich liebe
Du bist die, die ich verehre
Bei Tag denk ich an dich
Bei Nacht stell ich mir dich vor

Komm, meine Geliebte
Ich sehne mich nach deinem Anblick
Und sei es nur im Traum
Still mein Verlangen hier

Fern liegt die Distanz ausgebreitet
Niemals soll sie Hindernis sein
Hier bet ich, du kehrest bald heim
Enge in der Brust, die Sehnsucht hält zurück
So lang schon ohne Begegnung
Einsam fühlt mein Herz ohne dich

Komm, meine Geliebte
Ich sehne mich nach deinem Anblick
Und sei es nur im Traum
Still mein Verlangen hier

Fern liegt die Distanz ausgebreitet
Niemals soll sie Hindernis sein
Hier bet ich, du kehrest bald heim
Enge in der Brust, die Sehnsucht hält zurück
So lang schon ohne Begegnung
Einsam fühlt mein Herz ohne dich
Ha ha ha