Текст и перевод песни Ariel Ardit feat. Ramiro Gallo String Orchestra - Cuestion de papel

Cuestion de papel

CUESTIÓN DE PAPEL
Letra: Alicia Crest (Alicia Beatriz Creste)
(2011)

Fue en la humedad del papel
Donde nació esta canción,
Hecha con restos de amor
Que aun albergo.

Atemporal y sutil,
Como el sonido del mar,
Como un tatuaje de sal
Eterno.
En la obviedad de la luz
No encuentro mi propia piel,
Porque estoy loco de amor...
Mirando adentro.
Dentro del túnel estoy
En otra luz, va el amor,
Donde naufragan de vos
Mis besos.

-Sentir que es de papel tu boca
La noche ese dolor que no te toca,
Papel tus pensamientos y los míos
Y la oportunidad de ser tu madrugada roja.
Perfumado papel,
Resignando la piel
Te encuentro en las palabras que me miran.
Regresaras a mí,
Es cuestión de papel,
Cada vez que mi pasión lo pida...

Вопрос бумаги

ВОПРОС БУМАГИ
Текст: Алисия Крест (Алисия Беатрис Крест)
(2011)

Во влаге бумаги родился
Этот напев,
Из остатков любви,
Что я еще питаю.

Вне времени и слегка,
Как морской шум,
Как узор из соли,
Вечный.
В ясности света
Не вижу своей кожи,
Ибо схожу с ума от любви...
Глядя вглубь себя.
Внутри тоннеля я
В другом свете, любовь,
Где твои поцелуи
Тонут.

-Твоих губ касается бумага
Как ночная боль, что тебя не трогает,
Бумажными твои и мои мысли
И шанс стать твоей алой зарей.
Благоухающая бумага,
Уступая место коже,
Нахожу тебя в словах, что смотрят на меня.
Вернешься ты ко мне,
Это только вопрос бумаги,
Когда моя страсть потребует...