Текст и перевод песни Ariel Ardit feat. Ramiro Gallo String Orchestra - Cuestion de papel

Cuestion de papel

CUESTIÓN DE PAPEL
Letra: Alicia Crest (Alicia Beatriz Creste)
(2011)

Fue en la humedad del papel
Donde nació esta canción,
Hecha con restos de amor
Que aun albergo.

Atemporal y sutil,
Como el sonido del mar,
Como un tatuaje de sal
Eterno.
En la obviedad de la luz
No encuentro mi propia piel,
Porque estoy loco de amor...
Mirando adentro.
Dentro del túnel estoy
En otra luz, va el amor,
Donde naufragan de vos
Mis besos.

-Sentir que es de papel tu boca
La noche ese dolor que no te toca,
Papel tus pensamientos y los míos
Y la oportunidad de ser tu madrugada roja.
Perfumado papel,
Resignando la piel
Te encuentro en las palabras que me miran.
Regresaras a mí,
Es cuestión de papel,
Cada vez que mi pasión lo pida...

Cuestion de papel

QUESTION DE PAPIER
Paroles : Alicia Crest (Alicia Beatriz Creste)
(2011)

C'est dans l'humidité du papier
Que cette chanson est née,
Faite avec des restes d'amour
Que j'abrite encore.

Atemporel et subtil,
Comme le son de la mer,
Comme un tatouage de sel
Éternel.
Dans l'évidence de la lumière
Je ne trouve pas ma propre peau,
Parce que je suis fou d'amour...
Regardant à l'intérieur.
Dans le tunnel je suis
Dans une autre lumière, l'amour va,
Où tes
Baisers font naufrage.

-Sentir que tes lèvres sont de papier
La nuit cette douleur qui ne te touche pas,
Papier tes pensées et les miennes
Et l'opportunité d'être ton aube rouge.
Papier parfumé,
En renonçant à la peau
Je te trouve dans les mots qui me regardent.
Tu reviendras à moi,
C'est une question de papier,
Chaque fois que ma passion le demande...