Текст и перевод песни Ariel Ardit - Es la Vida

Es la Vida

Tengo ganas de encontrarte otra vez
De mirarme en tus ojos como ayer,
De decirte tantas cosas por querer
Por ejemplo, que te quiero sin querer.
Es la vida que me invita a recordarte cada día
Con su lluvia, sus estrellas, sus esquinas,
Que me dicen al oído, que te arrastre hasta el olvido
Es la vida, la que me dijo que te diga adiós.
Qué terrible distracción la mía
Porque convenció al amor para que entonces,
Le dijera al corazón que no latiera
Que no sienta tus caricias como un enamorado.
¡Son mentiras!, Si al saberlo fui corriendo tan deprisa
Sospechando que era tarde, pero iba,
A escuchar que de tu boca, tres palabras se escaparon:
"Es la vida", me dijiste y te dije adiós.
He pensado tantas veces en volver
A buscarte, pero todo ya se fue,
Sin embargo no me rindo, ya lo ves
Hoy te canto, no lo puedo contener.
Es la vida, que me invita a recordarte cada día
Con su lluvia, sus estrellas, sus esquinas,
Que me dicen al oído, que te arrastre hasta el olvido
"Es la vida", me dijiste y te dije adiós

It's Life

I want to meet you again
To look into your eyes like yesterday,
To tell you so many things I want to say
For example, that I love you without wanting to.
It's life that invites me to remember you every day
With its rain, its stars, its corners,
That tell me in my ear, to drag you to oblivion
It's life, the one that told me to tell you goodbye.
What a terrible distraction mine was
Because it convinced love so that then,
I would tell my heart not to beat
Not to feel your caresses like a lover.
They're lies! If after knowing it I went running so quickly
Suspecting it was late, but I went,
To hear that from your mouth, three words escaped:
"It's life", you said to me and I said goodbye.
I've thought so many times about coming back
To look for you, but everything is gone,
However I don't give up, as you can see
Today I sing to you, I can't hold back.
It's life, that invites me to remember you every day
With its rain, its stars, its corners,
That tell me in my ear, to drag you to oblivion
"It's life", you said to me and I said goodbye