Текст и перевод песни Ariel Ardit - Un Tango y Nada Más

Un Tango y Nada Más

Un Tango Y Nada Más

Un tango más, un gorrión de barrio viejo
Llega moliendo su cruel desilusión.
Rodando van los recuerdos de mi vida,
Mi vida gris que no tiene ya canción.
Dónde estarán los que fueron compañeros,
Mi amor primero de un claro anochecer,
Y ese silbido llamando de la esquina
Hacia el calor de aquel viejo café.

Quién sabe dónde está
Lo que perdí, loco de afán.
Del tiempo que pasó
Sólo quedó un tango más.
Tan sólo un tango más que trae
Fracaso de no ser,
Cansancio de mi andar.
La vida que al rodar, sólo dejó,
Un tango y nada más.

Un tango más, un gorrión de barrio viejo
Tiembla en la sombra doliente del ayer.
Un tango más, y el juguete de la luna
Vuelve a mentir en el triste anochecer.
Mi juventud la quemé en la cruz viajera
En la quimera de andar, siempre de andar.
Buscan mis ansias calor de primavera
Y sólo hay un tango y nada más.

Танго, и больше ничего

Танго, и больше ничего

Танго как воробей из старого района,
Что прилетел, тоскуя о несбывшемся счастье.
Воспоминания о прошлой жизни кружат,
О жизни серой, в которой больше нет песен.
Где же теперь все те, кто когда-то был рядом,
Моя первая любовь под вечер ясный,
И свист с угла, который звал нас
В то старое кафе, где всегда царило веселье.

И где теперь
Всё, что я потерял, что так меня манило?
От всех прошедших дней
Осталось только танго.
Всего лишь танго, несущее
Груз несбывшихся надежд,
Усталость от скитаний.
В бесконечном круговороте жизни
Осталось только танго, и ничего больше.

Танго как воробей из старого района,
Трепещет в тени воспоминаний о прошлом.
Танго и луна, словно игрушечные,
Очередная ложь в сумерках печали.
Я растратил молодость в скитаниях, дорогая,
В иллюзии пути, в вечном движении.
Душа моя жаждет тепла весны,
А кругом только танго, и ничего больше.