Текст и перевод песни Ariel Ardit - Un Tango y Nada Más

Un Tango y Nada Más

Un Tango Y Nada Más

Un tango más, un gorrión de barrio viejo
Llega moliendo su cruel desilusión.
Rodando van los recuerdos de mi vida,
Mi vida gris que no tiene ya canción.
Dónde estarán los que fueron compañeros,
Mi amor primero de un claro anochecer,
Y ese silbido llamando de la esquina
Hacia el calor de aquel viejo café.

Quién sabe dónde está
Lo que perdí, loco de afán.
Del tiempo que pasó
Sólo quedó un tango más.
Tan sólo un tango más que trae
Fracaso de no ser,
Cansancio de mi andar.
La vida que al rodar, sólo dejó,
Un tango y nada más.

Un tango más, un gorrión de barrio viejo
Tiembla en la sombra doliente del ayer.
Un tango más, y el juguete de la luna
Vuelve a mentir en el triste anochecer.
Mi juventud la quemé en la cruz viajera
En la quimera de andar, siempre de andar.
Buscan mis ansias calor de primavera
Y sólo hay un tango y nada más.

Только Танго

Только Танго

Еще одно танго, воробышек старого квартала,
Прилетает, перемалывая свою жестокую desilusión.
Кружатся воспоминания моей жизни,
Моей серой жизни, в которой больше нет песни.
Где же те, кто были моими товарищами,
Моя первая любовь ясного вечера,
И тот свист, зовущий с угла,
К теплу того старого кафе.

Кто знает, где сейчас
То, что я потерял, обезумев от стремления.
От прошедшего времени
Осталось лишь еще одно танго.
Только еще одно танго, которое приносит
Горечь несостоятельности,
Усталость от моего пути.
Жизнь, которая, кружась, оставила лишь
Танго и ничего больше.

Еще одно танго, воробышек старого квартала,
Дрожит в скорбной тени вчерашнего дня.
Еще одно танго, и лунная игрушка
Снова лжет в печальном сумраке.
Свою молодость я сжег на кресте странствий,
В химере вечного пути, вечного движения.
Мои желания ищут тепла весны,
А есть только танго и ничего больше.