Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - 50 Mentadas

50 Mentadas

No nos entendimos, se acabó y ni modo
Cada quien su rumbo, ahí que muera todo
Y no te preocupes por dejarme solo
A eso de la depre ya le agarré el modo

Un suspiro al viento y un tequila doble
Una buena vieja, no le hace que cobre
50 mentadas, 100 para que sobren
Pero ahora se quiebra más primero un roble

Te sentías ahogada, querías libertades
Me echabas en cara las desigualdades
Desde que me acuerdo, siempre han sido iguales
Mi genio y carácter, cultura y modales

Ahora no me aguantas, 'tás hasta la madre
No se te hace, m'hija, que es un poco tarde
Así me aceptaste y hoy quieres que cambie
O aguantas la vara o a Chihuahua al baile

Un suspiro al viento y un tequila doble
Una buena vieja no le hace que cobre
50 mentadas, 100 para que sobren
Pero ahora se quiebra más primero un roble

Te sentías ahogada, querías libertades
Me echabas en cara las desigualdades
Desde que me acuerdo, siempre han sido iguales
Mi genio y carácter, cultura y modales

Ahora no me aguantas, 'tás hasta la madre
No se te hace, m'hija, que es un poco tarde
Así me aceptaste y hoy quieres que cambie
O aguantas la vara o a Chihuahua al baile

50 ругательств

Мы не понимали друг друга, и всё кончено
Каждый пошёл своей дорогой, и пусть всё умрёт
И не волнуйся о том, что оставила меня одного
К депрессии я уже привык

Вздох по ветру и двойная порция текилы
Хорошая старая дева, даже если она будет просить денег
50 ругательств, 100 для запаса
Но теперь скорее сломается дуб, чем я

Тебе было тесно, ты хотела свободы
Ты упрекала меня в неравенстве
Насколько я помню, они всегда были одинаковыми
Мой характер и нравы, культура и манеры

Теперь ты меня не выносишь, ты сыта по горло
Не кажется ли тебе, дочка, что немного поздновато?
Ты принимала меня таким, а теперь хочешь, чтобы я изменился
Или терпи, или убирайся к чёрту

Вздох по ветру и двойная порция текилы
Хорошая старая дева, даже если она будет просить денег
50 ругательств, 100 для запаса
Но теперь скорее сломается дуб, чем я

Тебе было тесно, ты хотела свободы
Ты упрекала меня в неравенстве
Насколько я помню, они всегда были одинаковыми
Мой характер и нравы, культура и манеры

Теперь ты меня не выносишь, ты сыта по горло
Не кажется ли тебе, дочка, что немного поздновато?
Ты принимала меня таким, а теперь хочешь, чтобы я изменился
Или терпи, или убирайся к чёрту