Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Sangre Se Paga Con Sangre

Sangre Se Paga Con Sangre

Para componer corridos
Se necesitan acciones
Y producto de gallina
Para subir escalones
Y también para bajarlos
Pongan atención señores

Desde muy chicos sufrieron
Pues les mataron su padre
Dos hermanos le siguieron
De una forma muy cobarde
Los tres ya fueron vengados
"Sangre se paga con sangre"

Salieron trabajadores
Como les dijo su madre
Hay que salir adelante
Y cruzar las tempestades
Seis hombres y seis mujeres
Es una familia grande

Ay gobierno Mexicano
No te dejes engañar
No extradites a tus hombres
Porque vas a quedar mal
Porque hombre que entrega a otro hombre
Ni Dios lo perdonará

Ese penal de Almoloya
Es lugar de sufrimiento
Las celdas son subterráneas
Y ni el sol les dá por dentro
Las penas se hacen más largas
Son las cuevas del infierno

Como quisiera salir
De este penal que me agobia
Y pasearme por mis ranchos
De Jalisco a Sonora
Y de regreso quedarme
En mi pueblo que es La Noria

Ya con ésta me despido
Ahí les va una moraleja
La pobreza va creciendo
Por las ratas que andan sueltas
Los que generan dinero
Están detrás de las rejas

Le sang se paie par le sang

Pour composer des corridos
Il faut des actions
Et du produit de poulet
Pour monter les marches
Et aussi pour les descendre
Faites attention messieurs

Dès leur plus jeune âge, ils ont souffert
Car leur père a été tué
Deux frères l'ont suivi
D'une manière très lâche
Les trois ont été vengés
"Le sang se paie par le sang"

Ils sont sortis travailleurs
Comme leur mère le leur a dit
Il faut aller de l'avant
Et traverser les tempêtes
Six hommes et six femmes
C'est une grande famille

Oh gouvernement mexicain
Ne te laisse pas tromper
N'extrade pas tes hommes
Parce que tu vas mal paraître
Parce que l'homme qui livre un autre homme
Même Dieu ne le pardonnera pas

Cette prison d'Almoloya
Est un lieu de souffrance
Les cellules sont souterraines
Et même le soleil ne les pénètre pas
Les peines deviennent plus longues
Ce sont les cavernes de l'enfer

Comme j'aimerais sortir
De cette prison qui m'opprime
Et me promener dans mes ranchs
De Jalisco à Sonora
Et revenir me poser
Dans mon village qui est La Noria

Sur ce, je te dis au revoir
Voici une morale
La pauvreté augmente
A cause des rats qui sont en liberté
Ceux qui génèrent de l'argent
Sont derrière les barreaux