Relatos De Juan José - Ariel Camacho перевод на немецкий

Relatos De Juan José

Me dicen pionero de la vieja historia
Y vengo desde el ranchito de Huixiopa,
Rumbo a Sinaloa, Chihuahua y Durango,
Conozco muy bien el triangulo dorado,
Conoce Almoloya y Reclusorio Sur,
Caminé en la sombra y llegué hasta la luz,
Me visto de azul de cabeza a los pies,
Me dicen Don Juan y mi nombre es Juan José.

El zar de la mafia así me han nombrado,
El decano de los capos mexicanos,
El dolor me mata pero sigo vivo,
Me duele bastante que no estén mis hijos,
Mi hijo Juan Ignacio y mi hijo Rosalio
Fueron al llamado que el señor les hizo,
Los extraño mucho pero seré fuerte,
Los guardaré en mi corazón para siempre.

Me crié en el negocio de la delincuencia
Pero en realidad yo no soy de violencia,
Eh sobrevivido a todas las guerras
Tratando de que se respeten las reglas,
Levanté un imperio sin usar las armas,
Yo me identifico más con mis palabras,
Con las adecuadas se arreglan problemas
Y con las correctas eh pactado treguas.

Recuerdo los tiempos de aquellos amigos,
El jefe de jefes, Amado Carillo,
Mi compadre Luis, el Comandante Fuentes
Y también su hermano el gran Chico Fuentes,
De los grandes jefes, esos grandes viejos,
Como el Güero Palma y el señor Don Neto,
Inés Calderón y el compa Balta Díaz
También Rafa Caro y Emilio Quintero.

(Música)

Quisiera contarles todo de mi vida,
Mi leyenda es larga, nunca acabaría,
Eh visto cómo se derrumban carteles,
Igual eh visto crecer a mucha gente,
Aquí los errores son irrevocables
Y quien me traiciona ya es punto y aparte,
Como vio compadre a mi no me tocaba,
Tiene mi perdón yo en verdad lo estimaba.

Mi compadre Mayo, un verdadero amigo,
También cuento con mi compadre Chapito
Y tu rey de reyes vamos pa′ delante,
Gracias Matamoros tú un día me salvaste,
Los capos de capos, los jefes de jefes,
Somos los que estamos y estarán por siempre,
Saludo al que está y recuerdo al que se fue
Entre ellos mi amigo Nacho nel.

De forma educada y frases adecuadas
Eh logrado fortalecer a mi raza,
Sobre mí experiencia dentro del reinado
Conozco muy bien todo el mundo del narco,
Soy el mediador de los grandes carteles,
Soy el comodín entre un póker de reyes,
Me dicen Azul por mi tono de piel
Pa' unos soy Don Juan y pa′ otros soy Juan José.

Geschichten von Juan José

Man nennt mich Pionier der alten Geschichte
Und ich komme von der kleinen Ranch Huixiopa,
Richtung Sinaloa, Chihuahua und Durango,
Ich kenne das Goldene Dreieck sehr gut,
Ich kenne Almoloya und das Reclusorio Sur,
Ich wanderte im Schatten und gelangte ans Licht,
Ich kleide mich in Blau von Kopf bis Fuß,
Man nennt mich Don Juan und mein Name ist Juan José.

Der Zar der Mafia, so hat man mich genannt,
Der Dekan der mexikanischen Capos,
Der Schmerz tötet mich, aber ich lebe noch,
Es schmerzt mich sehr, dass meine Söhne nicht da sind,
Mein Sohn Juan Ignacio und mein Sohn Rosalio
Folgten dem Ruf, den der Herr ihnen sandte,
Ich vermisse sie sehr, aber ich werde stark sein,
Ich werde sie für immer in meinem Herzen bewahren.

Ich wuchs im Geschäft der Kriminalität auf
Aber in Wirklichkeit bin ich nicht gewalttätig,
Ich habe alle Kriege überlebt
Indem ich versuchte, dafür zu sorgen, dass die Regeln respektiert werden,
Ich baute ein Imperium auf, ohne Waffen zu benutzen,
Ich identifiziere mich mehr mit meinen Worten,
Mit den richtigen (Worten) lassen sich Probleme lösen
Und mit den korrekten (Worten) habe ich Waffenstillstände ausgehandelt.

Ich erinnere mich an die Zeiten jener Freunde,
Der Boss der Bosse, Amado Carillo,
Mein Compadre Luis, der Comandante Fuentes
Und auch sein Bruder, der große Chico Fuentes,
Von den großen Bossen, diesen großen alten Männern,
Wie El Güero Palma und der Herr Don Neto,
Inés Calderón und der Compa Balta Díaz
Auch Rafa Caro und Emilio Quintero.

(Musik)

Ich würde euch gerne alles aus meinem Leben erzählen,
Meine Legende ist lang, sie würde niemals enden,
Ich habe gesehen, wie Kartelle zusammenbrechen,
Genauso habe ich viele Leute wachsen sehen,
Hier sind Fehler unwiderruflich
Und wer mich verrät, ist ein abgeschlossenes Kapitel,
Wie Sie sahen, Compadre, war ich nicht an der Reihe,
Sie haben meine Vergebung, ich schätzte Sie wirklich.

Mein Compadre Mayo, ein wahrer Freund,
Auch zähle ich auf meinen Compadre Chapito
Und du, König der Könige, wir gehen vorwärts,
Danke Matamoros, du hast mich eines Tages gerettet,
Die Capos der Capos, die Bosse der Bosse,
Wir sind diejenigen, die da sind und für immer sein werden,
Ich grüße den, der da ist, und erinnere mich an den, der gegangen ist
Unter ihnen mein Freund Nacho Coronel.

Auf höfliche Weise und mit passenden Sätzen
Habe ich es geschafft, meine Leute zu stärken,
Über meine Erfahrung innerhalb der Herrschaft
Kenne ich die ganze Welt des Drogenhandels sehr gut,
Ich bin der Vermittler der großen Kartelle,
Ich bin der Joker in einem Poker der Könige,
Man nennt mich Azul wegen meines Hauttons
Für einige bin ich Don Juan und für andere bin ich Juan José.