Ariel Kelly - Con Dios No Se Juega - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ariel Kelly - Con Dios No Se Juega




Con Dios No Se Juega
С Богом не играют
Ayer miré un video en Internet (aja) y de lo que me enteré fué sorprendente
Вчера я увидел видео в Интернете (ага) и то, что я узнал, было удивительным
Sobre gente que hablaba mal de Aquél que es Alfa y Omega
О людях, которые плохо говорили о Том, кто есть Альфа и Омега
Y el título decía, con Dios no se juega
И название гласило: с Богом не играют
Como Chávez que maldijo a Israel desde sus entrañas
Как Чавес, который проклял Израиль из своих недр
Y en sus entrañas sucedió una cosa extraña
И в его недрах случилось нечто странное
Que por más poder y gloria que tenía
Что, несмотря на всю его власть и славу,
Su vida se consumía hasta llevarlo a la tumba
Его жизнь угасала, увлекая его в могилу
Los médicos cubanos no lo pudieron salvar
Кубинские врачи не смогли его спасти
Ni los brujos de María Leónsea que se acercan a rezar
Ни колдуны Марии Леонсы, которые приходят молиться
Pues Dios prometió al pueblo de Israel bendeciré al que te bendice
Ведь Бог обещал народу Израиля: "благословляющего тебя благословлю"
Y al que te maldice le hago como a Chávez le hice
А проклинающему тебя сделаю то, что сделал Чавесу
John Lennon dijo que era más famoso que Jesús
Джон Леннон сказал, что он был более известен, чем Иисус
Después de ese descaro, seis disparos le apagaron la luz
После этой дерзости шесть выстрелов погасили его свет
Los Beatles ya no son tan viral como ayer
Битлз уже не так популярны, как вчера
Y Jesucristo sigue siendo el poderoso de Israel
А Иисус Христос по-прежнему могущественный в Израиле
En Brasil un candidato a la presidencia en una
В Бразилии кандидат в президенты во время
Campaña de su postulación le dijo a la audiencia
Своей предвыборной кампании сказал аудитории
Si consigo 500mil votos de la gente
Если я получу 500 тысяч голосов от народа,
Ni Dios va a impedir que yo sea presidente
Даже Бог не помешает мне стать президентом
Y consiguió los votos, pero sin embargo
И он получил голоса, но тем не менее
Lo encuentran' un día antes muerto de que asuma su cargo
Его нашли мертвым за день до вступления в должность
Cazuza se dejó usar del diablo mientras fumaba
Казуза позволил дьяволу использовать себя, пока курил
Y a Dios le ofrecía el humo que al aire tiraba (fu...)
И Богу он предлагал дым, который выпускал в воздух (фу...)
Y esa acción de aberración le costó la vida
И это мерзкое действие стоило ему жизни
Pues el compositor homosexual murió enfermo de Sida
Ведь композитор-гомосексуалист умер от СПИДа
Thomas Andrews dijo, un día que ni Dios el Titanic hundia
Томас Эндрюс сказал однажды, что даже Бог не потопит Титаник
Y por esa confesión ridícula hicien' la película
И из-за этого смехотворного заявления сняли фильм
Billy Graham visitó a Marilyn Monroe
Билли Грэм посетил Мэрилин Монро
Le dijo, Cristo te ama y por eso me envió
Он сказал ей: "Христос любит тебя, и поэтому послал меня"
Ella dijo, no necesito a Dios para un perdón, lo siento
Она сказала: "Мне не нужно Божье прощение, простите"
Y la encuentran' en un asiento muerta en su apartamento
И ее нашли мертвой на стуле в своей квартире
Le pasó como a Bon Scott que decía
С ним случилось то же, что и с Боном Скоттом, который говорил
Si iba bajando descendiendo al infierno (al infierno)
Что он спускается в ад ад)
Yo me imagino que llegó donde iba
Я полагаю, он попал туда, куда направлялся
Lo encontraron ahogado entre vómito y saliva (y saliva)
Его нашли утонувшим в собственной рвоте и слюне слюне)
Periodista jamaiquina cometió un delito
Ямайская журналистка совершила преступление
Decir que la Biblia era el libro peor escrito
Сказав, что Библия - худшая из написанных книг
Y Dios es amor, pero fuego consumidor
И Бог есть любовь, но и огонь поядающий
Y una madrugada la encuentran' en su carro quemada
И однажды утром ее нашли сгоревшей в своей машине
El presidente de la Universidad de Oriente
Президент Восточного университета
Dijo que si Dios existe, que se lo trague el río Orinoco (Venezuela)
Сказал, что если Бог существует, пусть река Ориноко поглотит его (Венесуэла)
Hoy de él solo quedan recuerdos de la gente
Сегодня о нем остались только воспоминания людей
Casualmente pasando ese río se rompió el puente (wow)
По странному совпадению, мост через эту реку обрушился (вау)
Cosas así me duelen
Такие вещи причиняют мне боль
Por eso no me río, sus palabras lo llevaron al vacío
Поэтому я не смеюсь, его слова привели его в пустоту
que me estás escuchando no pienses que es un chiste
Ты, которая слушает меня, не думай, что это шутка
Ateos como él, por él comprobaron que Dios existe
Атеисты, подобные ему, благодаря ему убедились, что Бог существует
Y no vine a venderte a Dios como un asesino
И я пришел не для того, чтобы продать тебе Бога как убийцу
Sino, sino asesorarte que él es el camino (el camino)
А чтобы, чтобы посоветовать тебе, что он - путь (путь)
Dios no mató a los que lo crucificaron
Бог не убил тех, кто распял его
Pero demostró su poder a hombre y mujer que lo retaron
Но он продемонстрировал свою силу мужчинам и женщинам, которые бросали ему вызов
Hechó a la mar los caballos del faraón (faraón)
Он бросил в море коней фараона (фараона)
Y abrió El Mar Rojo para que su pueblo pase al otro lado (en seco)
И раздвинул Красное море, чтобы его народ перешел на другую сторону (по суше)
No permitas que la ignorancia te lleve a blasfemar
Не позволяй невежеству привести тебя к богохульству
Contra el Creador de todo lo creado
Против Создателя всего сущего
El cielo y la tierra, el mundo y lo que en el habita (habita)
Небо и земля, мир и все, что в нем обитает (обитает)
Más que comorbado está que existe
Более чем доказано, что он существует
Y ahora él te invita a que le aceptes como tu Salvador (ven)
И теперь он приглашает тебя принять его как своего Спасителя (приходи)
Su oído está presto para escuchar tu clamor
Его ухо готово услышать твой вопль
Yo bendigo a Israel, bendigo el nombre de Jesús
Я благословляю Израиль, благословляю имя Иисуса
Bendigo a esa bendita sangre que me redimió en la Cruz (aleluya)
Благословляю ту благословенную кровь, которая искупила меня на Кресте (аллилуйя)
Te bendigo a ti que me estás escuchando (a ti)
Благословляю тебя, которая слушает меня (тебя)
Y a la mente de la gente atada que se encuentra confusa (confusa)
И разум людей, которые находятся в замешательстве (замешательстве)
En la lengua es el poder de la vida y la muerte
В языке - сила жизни и смерти
quien decides para que la usas
Ты решаешь, для чего ты его используешь
En la lengua es el poder de la vida y la muerte
В языке - сила жизни и смерти
quien decides para que la usas
Ты решаешь, для чего ты его используешь
Ariel Kelly
Ариэль Келли
La enciclopedia músical
Музыкальная энциклопедия
Dale mente
Подумай об этом
Dale mente
Подумай об этом






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.