El Ladrón - Ariel Kelly перевод на немецкий

El Ladrón

Fue un 5 de Diciembre
Si recuerdo aquel día
Toque la puerta usted abrió, yo pregunte por Lucía
Dijo que no la conocía
Yo de eso estaba claro
Lo que quería ubicar pa llevame algo que fuera caro
Como otro ladrón un vaso de agua pedí mientras me traían me metí, no vi na me devolví, solo vi en el estante una televisión pequeña
Mi conciencia dijo, mi mente dijo, lo empeñan
Pero no, eso no llenabamis expectativas
Como 10 casas visite y vi cosas más provocativas
Esta noche tengo trabajo
Me siento en la esquina después de andar pa arriba y pa bajo
Pedí un litro de romo fiao
Me di perdió yo confíao
Enfogonao
Haciendo muecas con un miedo enganchao
Y la mente envenena
Pensando ciento e disparates
Y entregrao a robar a matar o a que me maten
¿Que e lo que e.
(Dialogo)
Con 14 demonios encima pensiva voy con la agenda
Atra de algo que al otro día se pueda empeñar o se venda
Rematao ando sudando con lo que me metí
Mis hijos tienen que comer, esto lo hago por sobrevivir
Mi primer intento fue por lo bando con goma y fue fallido, fue porque un Rodwaler me coma
En la otra casa estaba demasiao resguarda no pude entrar y por detrás (Esa vaina parecía Alcatraz)
Calle arriba y calle abajo y no parao
Desesperao Enfogonao con el rumo pamao
Wuau son las 5
Me prendí un cigarro y agarro el encendedor
Y de repente a mi mente (Si el televisor)
No es la gran cosa, pero como decía mi hernanao: Pa to perdió algo ganao
Voy allá y arremangao
Y como estaba cerca
Me di pa ya
Volé la cerca y estando celca de la venta escuche
(Dialogo de Oración)
Aquí se aborta la misión
Esta gente está en oración
Yo Atra de dinero
Y alguien pide allí un toque de Unción
Me recordé a mi madre
Que prometí antes de morir que a Dios iba a servir dejaría la vida vil
Me quería ir
Pero las manos despegar no podía
El fuego que había hay era fuerte me estremecía
Quería llorar y no sabía porque razón
Sentía como se partía en pedazos mi corazon
Del puñal y la pistola ellos pedían una señal
Caí postrado frente a un Poder Sobrenatural
Sentí que alguien me abrazo y me dijo:
Yo te traje aquí, no necesitas robar, me necesitas a mí
Me levante dos horas después de haber caído como muerto
Sintiéndome un hombre nuevo
Al parecer no me sintieron ni oyeron lo que pasaba
Corri donde el Pastor que siempre me predicaba
Oró por mí, me abrazo y me dijo:
Cuenta conmigo
Yo y mi trabajo es robar almas al enemigo
(Dialogo)

Der Dieb

Es war an einem 5. Dezember
Ich erinnere mich an diesen Tag
Ich klopfte an die Tür, Sie öffneten, ich fragte nach Lucía
Sie sagten, Sie kennen sie nicht
Das war mir klar
Ich wollte nur etwas Wertvolles finden, um es mitzunehmen
Wie ein anderer Dieb bat ich um ein Glas Wasser, während sie es mir brachten, ging ich hinein, sah nichts, ging zurück, sah nur einen kleinen Fernseher im Regal
Mein Gewissen sagte, mein Verstand sagte, verpfände ihn
Aber nein, das entsprach nicht meinen Erwartungen
Ich besuchte etwa 10 Häuser und sah verlockendere Dinge
Heute Nacht habe ich Arbeit
Ich sitze an der Ecke, nachdem ich auf und ab gegangen bin
Ich bat um einen Liter Rum auf Kredit
Ich verlor mich, ich war zuversichtlich
Aufgeheizt
Grimassen schneidend, mit einer angehängten Angst
Und der Verstand vergiftet
Ich dachte hundert Dummheiten
Und bereit zu stehlen, zu töten oder getötet zu werden
Was ist los?
(Dialog)
Mit 14 Dämonen auf mir, nachdenklich gehe ich mit der Agenda
Auf der Suche nach etwas, das am nächsten Tag verpfändet oder verkauft werden kann
Fertig, schwitzend von dem, was ich genommen habe
Meine Kinder müssen essen, ich tue das, um zu überleben
Mein erster Versuch war über die Zäune mit Reifen und scheiterte, weil mich ein Rottweiler fast gefressen hätte
Im anderen Haus war es zu gut bewacht, ich konnte nicht hinein, und von hinten (Das Ding sah aus wie Alcatraz)
Die Straße rauf und runter und nicht angehalten
Verzweifelt, aufgeheizt, mit dem Rum betäubt
Wow, es ist 5 Uhr
Ich zündete mir eine Zigarette an und nahm das Feuerzeug
Und plötzlich kam mir in den Sinn (Ja, der Fernseher)
Es ist nichts Besonderes, aber wie mein Bruder sagte: Für alles Verlorene, etwas Gewonnenes
Ich gehe dorthin und kremple die Ärmel hoch
Und da es in der Nähe war
Machte ich mich auf den Weg
Ich sprang über den Zaun und als ich in der Nähe des Fensters war, hörte ich
(Gebetsdialog)
Hier wird die Mission abgebrochen
Diese Leute sind im Gebet
Ich bin hinter Geld her
Und jemand bittet dort um eine Salbung
Ich erinnerte mich an meine Mutter
Der ich vor ihrem Tod versprach, dass ich Gott dienen und das schlechte Leben aufgeben würde
Ich wollte gehen
Aber ich konnte meine Hände nicht lösen
Das Feuer dort war stark, es ließ mich erschaudern
Ich wollte weinen und wusste nicht, warum
Ich fühlte, wie mein Herz in Stücke brach
Sie baten um ein Zeichen vom Dolch und der Pistole
Ich fiel nieder, vor einer übernatürlichen Macht
Ich fühlte, wie mich jemand umarmte und sagte:
Ich habe dich hierher gebracht, du musst nicht stehlen, du brauchst mich
Ich stand zwei Stunden später auf, nachdem ich wie tot umgefallen war
Ich fühlte mich wie ein neuer Mann
Anscheinend haben sie nicht gespürt oder gehört, was passiert ist
Ich rannte zu dem Pastor, der mir immer predigte
Er betete für mich, umarmte mich und sagte:
Zähl auf mich
Meine Aufgabe ist es, dem Feind Seelen zu stehlen
(Dialog)