Ariel Kelly - La Confusión - перевод текста песни на немецкий

La Confusión - Ariel Kellyперевод на немецкий




La Confusión
Die Verwirrung
Ha hecho que personas hoy en día, no sean lo que son
Hat dazu geführt, dass Menschen heute nicht mehr das sind, was sie sind
Renuncian a su sexo, por el sexo, moda o frustración
Sie geben ihr Geschlecht auf, wegen Sex, Mode oder Frustration
El plan del enemigo es empañar lo bello de la creación
Der Plan des Feindes ist es, die Schönheit der Schöpfung zu trüben
Lo bello de la creación...
Die Schönheit der Schöpfung...
Dios te ama tal como eres
Gott liebt dich so, wie du bist
Lo que el no ama es lo que pretendes ser, hacer o parecer
Was er nicht liebt, ist das, was du vorgibst zu sein, zu tun oder zu scheinen
Ese camino parece recto, pero su final es perecer
Dieser Weg scheint gerade, aber sein Ende ist Verderben
Deberás volver a nacer
Du musst wiedergeboren werden
Y no he venido a acusarte, acosarte o mandarte fuego
Und ich bin nicht gekommen, um dich anzuklagen, zu belästigen oder dir Feuer zu schicken
No, yo no soy ese tipo de persona
Nein, ich bin nicht diese Art von Person
Soy de los que levantan, restaura, sana y edifican
Ich bin einer von denen, die aufrichten, wiederherstellen, heilen und aufbauen
El que aborrece aquellos que te critican
Derjenige, der diejenigen verabscheut, die dich kritisieren
Y esto es para ti que dice ser homosexual
Und das ist für dich, die du sagst, du seist homosexuell
También para ti al que llaman ser lesbiana
Auch für dich, die man lesbisch nennt
Si hice esta canción fue por que lo sentí de parte de dios,
Wenn ich dieses Lied gemacht habe, dann weil ich es von Gott so empfunden habe,
No porque me dio la gana
Nicht weil ich Lust dazu hatte
Quizás vienes de un lugar disfuncional
Vielleicht kommst du aus einem gestörten Umfeld
O tienes un pasado que te marco
Oder hast eine Vergangenheit, die dich geprägt hat
O no borra los recuerdos de tu mente
Oder du kannst die Erinnerungen in deinem Kopf nicht löschen
De aquel hombre que de niña te toco
An jenen Mann, der dich als kleines Mädchen angefasst hat
Te abusaron, y dices que no crees en los hombres
Du wurdest missbraucht und sagst, dass du nicht an Männer glaubst
Y te refugias en otra mujer
Und du suchst Zuflucht bei einer anderen Frau
O eres el hombre que no cree en mujeres
Oder du bist der Mann, der nicht an Frauen glaubt
Y a otro hombre es a quien le entregas tu querer
Und einem anderen Mann gibst du deine Liebe
Y se que tu puedes todo lo que quieras ser
Und ich weiß, dass du alles sein kannst, was du sein willst
Morir a los deseos de la carne, y volver a nacer
Den Begierden des Fleisches sterben und wiedergeboren werden
Cambiar tu caminar, tu hablar, tu actitud
Deinen Gang, deine Sprache, deine Haltung ändern
Que hubiese de ti si tu padres hubiesen sido como tu
Was wäre aus dir geworden, wenn deine Eltern so gewesen wären wie du?
Tu no hubieses estado
Du wärst nicht hier
Yo nunca he visto un hombre embarazado
Ich habe noch nie einen schwangeren Mann gesehen
Pero dios rompe las cadenas del engaño ¨amen¨
Aber Gott sprengt die Ketten der Täuschung "Amen"
Y perdona los pecados sin importar el tamaños
Und vergibt Sünden, egal wie groß sie sind
LA CONFUSIÓN ha hecho que personas en día, no sean lo que son
DIE VERWIRRUNG hat dazu geführt, dass Menschen heute nicht mehr das sind, was sie sind
Renuncian a su sexo, por el sexo, moda o frustracion
Sie geben ihr Geschlecht auf, wegen Sex, Mode oder Frustration
El plan del enemigo es empañar lo bello de la creacion
Der Plan des Feindes ist es, die Schönheit der Schöpfung zu trüben
Lo bello de la creación...
Die Schönheit der Schöpfung...
Que tu naciste así mentira del enemigo
Dass du so geboren wurdest, ist eine Lüge des Feindes
No te imaginas lo que dios hizo conmigo
Du kannst dir nicht vorstellen, was Gott mit mir gemacht hat
Rompió las cadenas del vicio que me llevaban al abismo
Er hat die Ketten des Lasters gesprengt, die mich in den Abgrund führten
Tambien puede romper la del lesbianismo
Er kann auch die des Lesbianismus sprengen
Y hacerte una mujer, o un varón derecho
Und dich zu einer Frau oder einem aufrechten Mann machen
Darte una vida con la que estés satisfecho
Dir ein Leben geben, mit dem du zufrieden bist
Un techo y una familia con dos sexos diferentes
Ein Dach über dem Kopf und eine Familie mit zwei verschiedenen Geschlechtern
Por lo que se vio hoy en día es aberrante
Denn was man heute sieht, ist abartig
Yo me levanto en contra de la decision de Obama
Ich erhebe mich gegen die Entscheidung von Obama
Se gano un baño eterno en un jacuzzi de llamas
Er hat sich ein ewiges Bad in einem Jacuzzi aus Flammen verdient
Por querer convertir esto en una sodoma
Weil er dies in ein Sodom verwandeln wollte
Y que alguien le traduzca si es que no entiende el idioma
Und jemand soll es ihm übersetzen, falls er die Sprache nicht versteht
Doy de lo que dios me da,
Ich gebe von dem, was Gott mir gibt,
Y miedo no me da decir que hay iglesias
Und ich habe keine Angst zu sagen, dass es Kirchen gibt
Que hoy en día no están en hablar la verdad
Die heute nicht die Wahrheit sagen
Por cuidar sus credenciales o el que dirán
Um ihre Referenzen zu schützen oder was die Leute sagen werden
O porque lo afeminados que diezman bien quizás se van
Oder weil die verweichlichten Männer, die gut den Zehnten zahlen, vielleicht gehen
Y a los que le sirve el sombrero, siempre se ofenden
Und diejenigen, denen der Hut passt, fühlen sich immer angegriffen
Comentan mal de mi y me reprenden
Sie reden schlecht über mich und tadeln mich
En vez de unirse a mi a hacer el trabajo del
Anstatt sich mir anzuschließen, um die Arbeit des
Rey a llevar un mensaje de amor a la comunidad gay
Königs zu tun, eine Botschaft der Liebe an die Homosexuellen-Gemeinschaft zu bringen
Y esto en el futuro evitara la frustraciones de la
Und das wird in Zukunft die Frustrationen des
Niña que ve que su padre la crió frente a su amigo
Mädchens verhindern, das sieht, dass ihr Vater sie vor seinem Freund großgezogen hat
Del que se quiere quitar la vida cuando cuenta se da
Desjenigen, der sich das Leben nehmen will, wenn er merkt
Que por tanto tiempo llamo tía que era la esposa de su mama
Dass er die Frau, die er so lange Tante nannte, die Ehefrau seiner Mutter war
Y yo no estoy inventando esto sucede con frecuencia
Und ich erfinde das nicht, das passiert häufig
Es que esta cosas siempre traen consecuencias
Diese Dinge haben immer Konsequenzen
Arrepiéntete, Conviértete en lo que quiere cristo el
Bereue, werde zu dem, was Christus will, er
Hizo a Adán y Eva no a Adán y Evaristo.
Hat Adam und Eva geschaffen, nicht Adam und Evaristo.





Авторы: Ariel Kelly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.