Ariel Kelly - La Confusión - перевод текста песни на французский

La Confusión - Ariel Kellyперевод на французский




La Confusión
La Confusion
Ha hecho que personas hoy en día, no sean lo que son
Elle a fait qu’aujourd’hui les gens ne sont plus ce qu’ils sont
Renuncian a su sexo, por el sexo, moda o frustración
Ils renoncent à leur sexe, pour le sexe, la mode ou la frustration
El plan del enemigo es empañar lo bello de la creación
Le plan de l’ennemi est de ternir la beauté de la création
Lo bello de la creación...
La beauté de la création...
Dios te ama tal como eres
Dieu t’aime tel que tu es
Lo que el no ama es lo que pretendes ser, hacer o parecer
Ce qu’il n’aime pas c’est ce que tu prétends être, faire ou paraître
Ese camino parece recto, pero su final es perecer
Ce chemin semble droit, mais sa fin est de périr
Deberás volver a nacer
Tu devras renaître
Y no he venido a acusarte, acosarte o mandarte fuego
Et je ne suis pas venu pour t’accuser, te harceler ou te commander le feu
No, yo no soy ese tipo de persona
Non, je ne suis pas ce genre de personne
Soy de los que levantan, restaura, sana y edifican
Je suis de ceux qui relèvent, restaurent, guérissent et édifient
El que aborrece aquellos que te critican
Celui qui hait ceux qui te critiquent
Y esto es para ti que dice ser homosexual
Et ceci est pour toi qui dis être homosexuel
También para ti al que llaman ser lesbiana
Aussi pour toi qu’on appelle lesbienne
Si hice esta canción fue por que lo sentí de parte de dios,
Si j’ai fait cette chanson c’est parce que je l’ai ressenti de la part de Dieu
No porque me dio la gana
Pas parce que j’en avais envie
Quizás vienes de un lugar disfuncional
Peut-être que tu viens d’un endroit dysfonctionnel
O tienes un pasado que te marco
Ou tu as un passé qui t’a marqué
O no borra los recuerdos de tu mente
Ou tu n’effaces pas les souvenirs de ton esprit
De aquel hombre que de niña te toco
De cet homme qui t’a touché quand tu étais petite
Te abusaron, y dices que no crees en los hombres
On a abusé de toi, et tu dis que tu ne crois pas aux hommes
Y te refugias en otra mujer
Et tu te réfugies dans une autre femme
O eres el hombre que no cree en mujeres
Ou tu es l’homme qui ne croit pas aux femmes
Y a otro hombre es a quien le entregas tu querer
Et c’est à un autre homme que tu donnes ton amour
Y se que tu puedes todo lo que quieras ser
Et je sais que tu peux être tout ce que tu veux
Morir a los deseos de la carne, y volver a nacer
Mourir aux désirs de la chair, et renaître
Cambiar tu caminar, tu hablar, tu actitud
Changer ta démarche, ta façon de parler, ton attitude
Que hubiese de ti si tu padres hubiesen sido como tu
Qu’en serait-il de toi si tes parents avaient été comme toi
Tu no hubieses estado
Tu n’aurais pas été
Yo nunca he visto un hombre embarazado
Je n’ai jamais vu d’homme enceinte
Pero dios rompe las cadenas del engaño ¨amen¨
Mais Dieu brise les chaînes de la tromperie "amen"
Y perdona los pecados sin importar el tamaños
Et pardonne les péchés quelle que soit leur taille
LA CONFUSIÓN ha hecho que personas en día, no sean lo que son
LA CONFUSION a fait qu’aujourd’hui les gens ne sont plus ce qu’ils sont
Renuncian a su sexo, por el sexo, moda o frustracion
Ils renoncent à leur sexe, pour le sexe, la mode ou la frustration
El plan del enemigo es empañar lo bello de la creacion
Le plan de l’ennemi est de ternir la beauté de la création
Lo bello de la creación...
La beauté de la création...
Que tu naciste así mentira del enemigo
Que tu sois comme ça, mensonge de l’ennemi
No te imaginas lo que dios hizo conmigo
Tu ne peux pas imaginer ce que Dieu a fait pour moi
Rompió las cadenas del vicio que me llevaban al abismo
Il a brisé les chaînes du vice qui me conduisaient au gouffre
Tambien puede romper la del lesbianismo
Il peut aussi briser celle du lesbianisme
Y hacerte una mujer, o un varón derecho
Et faire de toi une femme, ou un homme droit
Darte una vida con la que estés satisfecho
Te donner une vie dont tu sois satisfait
Un techo y una familia con dos sexos diferentes
Un toit et une famille avec deux sexes différents
Por lo que se vio hoy en día es aberrante
Pour ce qu’on a vu aujourd’hui, c’est aberrant
Yo me levanto en contra de la decision de Obama
Je me lève contre la décision d’Obama
Se gano un baño eterno en un jacuzzi de llamas
Il a gagné un bain éternel dans un jacuzzi de flammes
Por querer convertir esto en una sodoma
Pour avoir voulu faire de ça une Sodome
Y que alguien le traduzca si es que no entiende el idioma
Et que quelqu’un lui traduise s’il ne comprend pas la langue
Doy de lo que dios me da,
Je donne ce que Dieu me donne,
Y miedo no me da decir que hay iglesias
Et je n’ai pas peur de dire qu’il y a des églises
Que hoy en día no están en hablar la verdad
Qui aujourd’hui ne sont pas pour dire la vérité
Por cuidar sus credenciales o el que dirán
Pour prendre soin de leurs références ou de ce qu’on dira
O porque lo afeminados que diezman bien quizás se van
Ou parce que les efféminés qui donnent bien la dîme partiront peut-être
Y a los que le sirve el sombrero, siempre se ofenden
Et ceux à qui le chapeau va, sont toujours offensés
Comentan mal de mi y me reprenden
Ils disent du mal de moi et me réprimandent
En vez de unirse a mi a hacer el trabajo del
Au lieu de se joindre à moi pour faire le travail du
Rey a llevar un mensaje de amor a la comunidad gay
Roi pour porter un message d’amour à la communauté gay
Y esto en el futuro evitara la frustraciones de la
Et cela, à l’avenir, évitera les frustrations de la
Niña que ve que su padre la crió frente a su amigo
Petite fille qui voit que son père l’a élevée devant son ami
Del que se quiere quitar la vida cuando cuenta se da
Dont elle veut se suicider quand elle se rend compte que
Que por tanto tiempo llamo tía que era la esposa de su mama
Pendant si longtemps elle a appelé "tante" celle qui était la femme de sa mère
Y yo no estoy inventando esto sucede con frecuencia
Et je n’invente rien, cela arrive fréquemment
Es que esta cosas siempre traen consecuencias
C’est que ces choses ont toujours des conséquences
Arrepiéntete, Conviértete en lo que quiere cristo el
Repens-toi, Deviens ce que le Christ veut que tu sois
Hizo a Adán y Eva no a Adán y Evaristo.
Il a créé Adam et Eve, pas Adam et Evaristo.





Авторы: Ariel Kelly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.