Ariel Kelly - La Confusión - перевод текста песни на русский

La Confusión - Ariel Kellyперевод на русский




La Confusión
Замешательство
Ha hecho que personas hoy en día, no sean lo que son
Из-за этого люди сегодня не являются теми, кем они являются на самом деле.
Renuncian a su sexo, por el sexo, moda o frustración
Они отказываются от своего пола из-за секса, моды или разочарования.
El plan del enemigo es empañar lo bello de la creación
План врага - запятнать красоту творения.
Lo bello de la creación...
Красоту творения...
Dios te ama tal como eres
Бог любит тебя такой, какая ты есть.
Lo que el no ama es lo que pretendes ser, hacer o parecer
Он не любит то, кем ты пытаешься быть, что делать или как выглядеть.
Ese camino parece recto, pero su final es perecer
Этот путь кажется прямым, но его конец - погибель.
Deberás volver a nacer
Тебе нужно родиться заново.
Y no he venido a acusarte, acosarte o mandarte fuego
И я пришла не для того, чтобы обвинять тебя, преследовать или посылать тебе огонь.
No, yo no soy ese tipo de persona
Нет, я не такой человек.
Soy de los que levantan, restaura, sana y edifican
Я из тех, кто поднимает, восстанавливает, исцеляет и назидает.
El que aborrece aquellos que te critican
Та, кто ненавидит тех, кто тебя критикует.
Y esto es para ti que dice ser homosexual
И это для тебя, тот, кто говорит, что он гомосексуал.
También para ti al que llaman ser lesbiana
Также для тебя, которую называют лесбиянкой.
Si hice esta canción fue por que lo sentí de parte de dios,
Если я написала эту песню, то потому, что почувствовала это от Бога,
No porque me dio la gana
А не потому, что мне так захотелось.
Quizás vienes de un lugar disfuncional
Возможно, ты родом из неблагополучной семьи.
O tienes un pasado que te marco
Или у тебя есть прошлое, которое оставило свой след.
O no borra los recuerdos de tu mente
Или ты не можешь стереть из памяти воспоминания
De aquel hombre que de niña te toco
О том мужчине, который трогал тебя в детстве.
Te abusaron, y dices que no crees en los hombres
Тебя оскорбили, и ты говоришь, что не веришь в мужчин.
Y te refugias en otra mujer
И ты ищешь убежище в другой женщине.
O eres el hombre que no cree en mujeres
Или ты мужчина, который не верит в женщин.
Y a otro hombre es a quien le entregas tu querer
И другому мужчине ты отдаешь свою любовь.
Y se que tu puedes todo lo que quieras ser
И я знаю, что ты можешь быть кем угодно.
Morir a los deseos de la carne, y volver a nacer
Умереть для желаний плоти и родиться заново.
Cambiar tu caminar, tu hablar, tu actitud
Изменить свою походку, свою речь, свое отношение.
Que hubiese de ti si tu padres hubiesen sido como tu
Что было бы с тобой, если бы твои родители были такими же, как ты?
Tu no hubieses estado
Тебя бы не было.
Yo nunca he visto un hombre embarazado
Я никогда не видела беременного мужчину.
Pero dios rompe las cadenas del engaño ¨amen¨
Но Бог разрушает оковы обмана, аминь.
Y perdona los pecados sin importar el tamaños
И прощает грехи, независимо от их размера.
LA CONFUSIÓN ha hecho que personas en día, no sean lo que son
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО привело к тому, что люди сегодня не являются теми, кем они являются на самом деле.
Renuncian a su sexo, por el sexo, moda o frustracion
Они отказываются от своего пола из-за секса, моды или разочарования.
El plan del enemigo es empañar lo bello de la creacion
План врага - запятнать красоту творения.
Lo bello de la creación...
Красоту творения...
Que tu naciste así mentira del enemigo
Что ты родился таким - ложь врага.
No te imaginas lo que dios hizo conmigo
Ты не представляешь, что Бог сделал со мной.
Rompió las cadenas del vicio que me llevaban al abismo
Он разорвал цепи порока, которые вели меня в бездну.
Tambien puede romper la del lesbianismo
Он также может разорвать цепи лесбиянства.
Y hacerte una mujer, o un varón derecho
И сделать тебя женщиной или настоящим мужчиной.
Darte una vida con la que estés satisfecho
Дать тебе жизнь, которой ты будешь доволен.
Un techo y una familia con dos sexos diferentes
Крышу над головой и семью с двумя разными полами.
Por lo que se vio hoy en día es aberrante
Судя по тому, что мы видим сегодня, это абсурдно.
Yo me levanto en contra de la decision de Obama
Я выступаю против решения Обамы.
Se gano un baño eterno en un jacuzzi de llamas
Он заработал себе вечную ванну в джакузи из пламени.
Por querer convertir esto en una sodoma
За то, что хотел превратить это в Содом.
Y que alguien le traduzca si es que no entiende el idioma
И пусть кто-нибудь переведет ему, если он не понимает.
Doy de lo que dios me da,
Я даю то, что дает мне Бог,
Y miedo no me da decir que hay iglesias
И мне не страшно сказать, что есть церкви,
Que hoy en día no están en hablar la verdad
Которые сегодня не говорят правду.
Por cuidar sus credenciales o el que dirán
Чтобы сохранить свои полномочия или репутацию.
O porque lo afeminados que diezman bien quizás se van
Или потому, что женоподобные мужчины, которые хорошо платят десятину, могут уйти.
Y a los que le sirve el sombrero, siempre se ofenden
И те, кому это подходит, всегда обижаются.
Comentan mal de mi y me reprenden
Плохо отзываются обо мне и осуждают меня.
En vez de unirse a mi a hacer el trabajo del
Вместо того, чтобы присоединиться ко мне и делать работу
Rey a llevar un mensaje de amor a la comunidad gay
Царя, нести послание любви гей-сообществу.
Y esto en el futuro evitara la frustraciones de la
И это в будущем предотвратит разочарования
Niña que ve que su padre la crió frente a su amigo
Девочки, которая видит, как ее отец воспитывал ее вместе со своим другом.
Del que se quiere quitar la vida cuando cuenta se da
Которая хочет покончить с собой, когда понимает,
Que por tanto tiempo llamo tía que era la esposa de su mama
Что так долго называла тетей жену своей мамы.
Y yo no estoy inventando esto sucede con frecuencia
И я не выдумываю, это случается часто.
Es que esta cosas siempre traen consecuencias
Просто у таких вещей всегда есть последствия.
Arrepiéntete, Conviértete en lo que quiere cristo el
Покайтесь, станьте тем, кем хочет Христос.
Hizo a Adán y Eva no a Adán y Evaristo.
Он создал Адама и Еву, а не Адама и Евариста.





Авторы: Ariel Kelly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.