Текст и перевод песни Ariel Kelly - Marihuana

Marihuana

Llegó papá a ordenar la casa
Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

El cuerpo es templo del espíritu y el humo lo contamina
Así que no me vengan a mi que la hierba es vitamina
Yo estoy claro que Dios la creó y que es medicinal
Pero no pa' que tú la uses pa' fumar
Pero el adicto la justifica hablando mucho de lo bueno
Llamándole antídoto al veneno
Conmigo no venga a defenderla disque científicamente
Porque científicamente está comprobado que daña la mente
Y te pone más bruto, menos inteligente
Y gente que empiezan por diversión terminaron siendo indigente'

Y mi intención no es hablar mal o la marihuana difamar
Simplemente quiero evitar el futuro cáncer pulmonar
Y es que el tema del cannabis lo conozco
Yo fumaba a diario y me sabía poner bien loco
Mientras más le daba más quería
Hasta que mi vida se volvió una porquería
Y tuve que pedirle a Dios que esa maldición rompiera
Porque hoy en día cualquiera fuma
Pero yo no soy un cualquiera

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Yo decidí quitarme de lo que quería atarme hasta matarme
Y aparte del que esa basura ha de recomendarme
Hay par que por fumar terminan siendo bipolar
La droga les daño la mente y los tuvieron que medicar
Ahora dicen que fuman pues tienen permiso legal
Cómo que lo que los dañó los va a arreglar

Siempre el diablo va a levantar a alguien pa' que tú le creas
Y a los par de meses siendo un interno de CREA
Pues la hierba le abre puertas a otras drogas en tu vida
Pero yo te invito a buscar la salida
¿Quieres una adicción? hazte adicto a la oración
De buscar a Dios hasta encontrarlo en tu habitación
Y no te tendrás que reír como un idiota
Cuando te suba la nota, arrebatado de mota y con el alma rota
Oídos sordos a palabras necias
Si me vas a hablar de arrebato que se al de la iglesia

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Y siervo esto no es pa' ti
Por mi te puedes fumar un bosque entero
Es pa' que los que por ti van como oveja al matadero
¿De qué letrina habrán sacado esa doctrina?
Al que te apoya hay que ponerlo en disciplina

Y dile que te lo dijo el pastor callejero
Ya que estamos viviendo en los tiempos donde a lo malo le llaman bueno y a lo bueno malo
Ahora entiendes porque yo siempre soy el malo
Achu papi en el evangelio no
Mejor metete a rastafari que ahí se vale
Es que no hay excusa

Porque al que el hijo de Dios os libertare
Seréis verdaderamente libres
Reprendo todo espíritu de adicción
Que quiera traer maldición a esta generación

Marijuana

Dad got home to tidy up the house
I heard a friend say (that's how he said it)
That it was nothing to smoke marijuana
That it was a medicinal plant
That if I tried it, I would be fascinated
But I told my friend (that's how I told him)
That story doesn't go with me
That drugs and I aren't friends
And that it was a lie from the enemy

The body is the temple of the spirit and smoke contaminates it
So don't come to me saying that weed is a vitamin
I'm clear that God created it and that it is medicinal
But not for you to use it for smoking
But the addict justifies it by talking a lot about the good
Calling poison an antidote
Don't come to me to defend it scientifically
Because scientifically it is proven to damage the mind
And makes you more brute, less intelligent
And people who start for fun end up being homeless

And my intention is not to speak ill or defame marijuana
I just want to avoid future lung cancer
And it's that I know the cannabis issue
I smoked daily and I knew how to get really high
The more I gave it, the more I wanted
Until my life became a mess
And I had to ask God to break that curse
Because nowadays anyone smokes
But I'm not just anyone

I heard a friend say (that's how he said it)
That it was nothing to smoke marijuana
That it was a medicinal plant
That if I tried it, I would be fascinated
But I told my friend (that's how I told him)
That story doesn't go with me
That drugs and I aren't friends
And that it was a lie from the enemy

I decided to get rid of what I wanted to tie myself to death
And besides, whoever recommends that trash to me
There are a couple who end up bipolar from smoking
The drug damaged their minds and they had to be medicated
Now they say they smoke because they have legal permission
As if what damaged them is going to fix them

The devil will always raise someone up for you to believe him
And after a couple of months being an intern at CREA
Well, weed opens doors to other drugs in your life
But I invite you to look for the way out
You want an addiction? Become addicted to prayer
To seek God until you find him in your room
And you won't have to laugh like an idiot
When the high hits you, stoned out of your mind and with a broken soul
Deaf ears to foolish words
If you are going to talk to me about ecstasy, let it be about the church's

I heard a friend say (that's how he said it)
That it was nothing to smoke marijuana
That it was a medicinal plant
That if I tried it, I would be fascinated
But I told my friend (that's how I told him)
That story doesn't go with me
That drugs and I aren't friends
And that it was a lie from the enemy

And servant this is not for you
For all I care you can smoke a whole forest
It's so that those who go for you like sheep to the slaughter
What latrine did they get that doctrine from?
Whoever supports you has to be disciplined

And tell him that the street pastor told you so
Since we are living in times where bad is called good and good is called bad
Now you understand why I'm always the bad guy
Oh honey, not in the gospel
You better join Rastafari, it's allowed there
There is no excuse

For whom the Son of God sets free
You shall be truly free
I rebuke every spirit of addiction
Who wants to bring a curse to this generation