Oscar Perez El Héroe - Ariel Kelly перевод на французский

Oscar Perez El Héroe

Si volviera nacer
Volviera a ser venezolano
Morir como morí por amor a mis hermanos
Con el fusil en mano en manos de un tirano
Dictador defendiendo mi bandera con valor

Como un patriota luchando
Por una condición de vida
Sin vender mis principios
Por comodidad o comida
Nos llamaron terroristas cuando eramos luchadores
Defensores de la libertad venezolana

Contra el régimen chavista
Manipula o por los castro
Que su intención era ejecución sin dejar rastro
Pues maduro dio la orden oficial
De darnos muerte extrajudicial
Y todos conocen la historia

Nos asesinaron de la manera más sucia
Pero no contaban con mi astucia
Pues mostramos al mundo
Quienes son, y como operan
Ahora se desespera pues sabe lo que le espera

El Mundo vió como nos entregamos
Con las armas en mano
Y ni siquiera disparamos
Nos rendimos para hallar una salida
Pero la orden era, arrebatarnos la vida

Y nos coronamos como héroes mundiales
Le hicimos ver al planeta quienes son los criminales
Que tienen nuestra patria secuestrada
Viviendo con miedo, muriendo de hambre
Y nadie dice nada

Pero se que tendremos a Venezuela que soñamos
La que amamos por la que la vida damos
Y estaremos, libre de dictaduras y de régimen contrario
De narcotraficantes con disfraz de mandatarios

Tengo Fe y al mundo de testigo
Que será Dios quien haga justicia contigo
Y cobrará con sangre cada sangre de inocente
Que salieron a protestar decentemente

Y terminaron muertos sin poderse defender
Cuando su único delito era no tener pa comer
Otros están sufriendo viviendo en tierras lejanas
Y se que pronto volverán pues habrá un nuevo mañana
Una tierra soberana Bolívar lleno de orgullo
Colombiano Nicolás Maduro este país no es tuyo

Lucharemos por lo que nos pertenece
Ni matándonos se apagan nuestras voces
Eres un asesino que no quedarás impune
Hoy Venezuela más que nada se une gritando:

Oscar Perez El Héroe

Si je devais renaître
Je redeviendrais vénézuélienne
Mourir comme je suis morte par amour pour mes frères
Avec le fusil à la main, face à un tyran
Dictateur défendant mon drapeau avec courage

Comme une patriote qui se bat
Pour une condition de vie
Sans vendre mes principes
Pour le confort ou la nourriture
On nous a appelés terroristes alors que nous étions des combattants
Défenseurs de la liberté vénézuélienne

Contre le régime chaviste
Manipulé par les Castro
Dont l'intention était l'exécution sans laisser de trace
Car Maduro a donné l'ordre officiel
De nous donner la mort extrajudiciaire
Et tout le monde connaît l'histoire

Ils nous ont assassinés de la manière la plus sale
Mais ils ne comptaient pas sur ma ruse
Car nous avons montré au monde
Qui ils sont et comment ils opèrent
Maintenant, il désespère car il sait ce qui l'attend

Le monde a vu comment nous nous sommes rendus
Avec les armes à la main
Et nous n'avons même pas tiré
Nous nous sommes rendus pour trouver une issue
Mais l'ordre était de nous arracher la vie

Et nous nous sommes couronnés héros mondiaux
Nous avons fait voir à la planète qui sont les criminels
Qui ont notre patrie en otage
Vivants dans la peur, mourant de faim
Et personne ne dit rien

Mais je sais que nous aurons le Venezuela dont nous rêvons
Celui que nous aimons, pour lequel nous donnons notre vie
Et nous serons libres des dictatures et des régimes contraires
Des narcotrafiquants déguisés en dirigeants

J'ai foi et le monde en est témoin
Que ce sera Dieu qui fera justice avec toi
Et il se vengera avec du sang de chaque sang innocent
Qui est sorti pour protester décemment

Et qui ont fini morts sans pouvoir se défendre
Alors que leur seul crime était de ne pas avoir à manger
D'autres souffrent en vivant dans des terres lointaines
Et je sais qu'ils reviendront bientôt car il y aura un nouveau demain
Une terre souveraine de Bolivar pleine de fierté
Colombien Nicolás Maduro, ce pays n'est pas le tien

Nous nous battrons pour ce qui nous appartient
Même en nous tuant, nos voix ne s'éteindront pas
Tu es un assassin qui ne restera pas impuni
Aujourd'hui, le Venezuela plus que jamais s'unit en criant: