Текст и перевод песни Ariel Leyra - Corazón Arriba Siempre

Corazón Arriba Siempre

Uno escribe historias desgarradas
Historias que empiezan con soles de mañana
No sabemos dónde viajan tantos sueños
Ni sabemos el final de una mirada.

Y entre tanto, muy de a poco el paraíso
Va tentando a mi parte más oscura
No sé bien si es un hechizo
O un romance con la luna
Uno siente, imagina, camina y se cura.

Corazón mi amor, mi espejo
Mi revolución, mi suerte
Corazón arriba siempre
Presente, presente.

Corazón mi amor, mi espejo
Mi revolución, mi suerte
Corazón arriba siempre
Presente, presente.

Preso de un amor equivocado
Presencia invisible que vuelve del pasado
Ya ni sé dónde viajaron tantos sueños
Pero el tiempo se me escapa de las manos.

Y entre tanto, muy de a poco el paraíso
Va tentando a mi parte más oscura
No sé bien si es un hechizo
O un romance con la luna
Uno siente, imagina, camina y se cura.

Corazón mi amor, mi espejo
Mi revolución, mi suerte
Corazón arriba siempre
Presente, presente.

Corazón mi amor, mi espejo
Mi revolución, mi suerte
Corazón arriba siempre
Presente, presente.

Mon cœur, toujours en haut

On écrit des histoires déchirantes
Des histoires qui commencent avec des soleils du matin
On ne sait pas où voyagent tant de rêves
Ni ne connaît la fin d'un regard.

Et entre-temps, tout doucement, le paradis
Tente ma part la plus sombre
Je ne sais pas si c'est un sort
Ou une romance avec la lune
On ressent, on imagine, on marche et on guérit.

Mon cœur, mon amour, mon miroir
Ma révolution, ma chance
Mon cœur, toujours en haut
Présent, présent.

Mon cœur, mon amour, mon miroir
Ma révolution, ma chance
Mon cœur, toujours en haut
Présent, présent.

Prisonnier d'un amour mal placé
Présence invisible qui revient du passé
Je ne sais même plus où tant de rêves ont voyagé
Mais le temps me glisse entre les doigts.

Et entre-temps, tout doucement, le paradis
Tente ma part la plus sombre
Je ne sais pas si c'est un sort
Ou une romance avec la lune
On ressent, on imagine, on marche et on guérit.

Mon cœur, mon amour, mon miroir
Ma révolution, ma chance
Mon cœur, toujours en haut
Présent, présent.

Mon cœur, mon amour, mon miroir
Ma révolution, ma chance
Mon cœur, toujours en haut
Présent, présent.