Текст и перевод песни Ariel Leyra - Hay Amores

Hay Amores

Есть Любовь

Hay amores que han perdido la cabeza

Есть такая любовь, которая лишает рассудка.

Y hay amores que han caído de tristeza

Есть любовь, которая погружает в пучину печали.

Hay amores que te hacen reír

Есть любовь, которая заставляет смеяться.

Y amores para compartir un sueño

И есть любовь, с которой хочется разделить мечты.

Amores quedan y se van

Любовь приходит и уходит,

Satisfecha la carne, cumplido el deseo

Когда утихает страсть, желание исполнено,

De vuelta en el mismo lugar.

Возвращаясь вновь к началу пути.

El amor es un veneno delicioso

Любовь – сладкий яд,

Que se bebe con los labios de la vida

Который пьют губами жизни.

La mentira y su mejor disfraz

Ложь в лучшем своем обличье,

Amores que se vuelven a encontrar

Любовь, которая вновь находит друг друга,

En un algún lugar y al final

Когда-нибудь и где-нибудь в конце.

Al rozarse las almas se enciende el deseo

И от соприкосновения душ вновь вспыхивает желание,

Que nunca jamás morirá.

Которое никогда не умрет.

Amor si esta noche hay luna llena

Любовь, если этой ночью будет полная луна,

No te olvides de mí

Не забудь обо мне.

Desde aquí te aúllo como un lobo

Вот я, словно волк, вою тебе,

La ciudad me pone un poco bobo.

Этот город заставляет меня немного сойти с ума.

Amor se descorre tu mirada

Любовь, твой взгляд затуманивается.

Y nace un rayo de luz

И рождается луч света.

Desde aquí te busco ciegamente

Я ищу тебя слепо,

Lo que quiero es alejar mi mente.

Я хочу очистить свой разум.