Текст и перевод песни Ariel Leyra - Mundo Sin Cartel
Siente
que
late
el
corazón
Чувствуешь,
как
бьется
сердце?
Y
ve
algo
más,
ella
ve
И
видишь
нечто
большее,
видишь?
Algo
más
que
no
alcanzo
a
ver
Нечто
большее,
чего
не
вижу
я
Una
luna
sobre
un
mar
de
estrellas
Луну
над
морем
звезд
Acción
pide
Shakespeare
y
te
pido
yo
Действия
требует
Шекспир,
и
я
требую
того
же
Acción
hecha
la
canción
se
abre
el
juego
Действие
превращается
в
песню,
начинается
игра
En
un
mundo
sin
cartel
В
мире
без
вывесок
Mundo
sin
cartel.
Мире
без
вывесок.
Y
en
el
momento
de
mirar
se
ven
И
в
момент
взгляда
они
видят
друг
друга
Algo
ven,
algo
más
Видят
что-то,
нечто
большее
Algo
más
que
quisieran
ser
Нечто
большее,
чем
они
хотели
бы
быть
Un
amor
tan
lleno
de
sorpresas
Любовь,
полная
сюрпризов
Acción
pide
el
tiempo
y
pide
el
director
Действия
требуют
время
и
режиссер
Acción
hecha
la
canción
se
abre
el
juego
Действие
превращается
в
песню,
начинается
игра
En
un
mundo
sin
cartel
В
мире
без
вывесок
Mundo
sin
cartel.
Мире
без
вывесок.
Dos
noches
para
no
olvidar
Две
ночи,
чтобы
не
забыть
Dos
días
para
recordar
Два
дня,
чтобы
вспомнить
Que
hay
un
lugar
de
sueños
Что
есть
место
для
мечтаний
Un
día
te
puede
pasar
Когда-нибудь
и
с
тобой
это
может
случиться
Que
el
día
sea
tu
lugar
Что
день
станет
твоим
местом
Ese
lugar
de
sueños.
Тем
местом
для
мечтаний.
Gente
que
pierde
la
emoción
Люди,
что
теряют
свои
эмоции
No
ven
algo
más,
no
la
ven
Не
видят
большего,
не
видят
Algo
más
que
quisieran
ser
Нечто
большее,
чем
они
хотели
бы
быть
Un
amor
tan
lleno
de
sorpresas
Любовь,
полная
сюрпризов
Acción
pide
Shakespeare
y
te
pido
yo
Действия
требует
Шекспир,
и
я
требую
того
же
Acción
hecha
la
canción
se
abre
el
juego
Действие
превращается
в
песню,
начинается
игра
En
un
mundo
sin
cartel
В
мире
без
вывесок
Mundo
sin
cartel.
Мире
без
вывесок.
Dos
noches
para
no
olvidar
Две
ночи,
чтобы
не
забыть
Dos
días
para
recordar
Два
дня,
чтобы
вспомнить
Que
hay
un
lugar
de
sueños
Что
есть
место
для
мечтаний
Un
día
te
puede
pasar
Когда-нибудь
и
с
тобой
это
может
случиться
Que
el
día
sea
tu
lugar
Что
день
станет
твоим
местом
Ese
lugar
de
sueños.
Тем
местом
для
мечтаний.
Y
el
tiempo
en
su
palpitar
И
время
в
своем
биении
Florece
como
el
rosedal
Расцветает,
как
розарий
La
noche,
el
mar
Ночь,
море
No
creo
que
este
sea
un
verano
más
Не
думаю,
что
это
еще
одно
лето
¡No
mi
amor!
Нет,
моя
любимая!
Acción,
canción...
Действие,
песня...
Y
en
el
momento
de
mirar
se
ven
И
в
момент
взгляда
они
видят
друг
друга
Algo
ven,
algo
más
Видят
что-то,
нечто
большее
Algo
más
que
quisieran
ser
Нечто
большее,
чем
они
хотели
бы
быть
Una
luna
sobre
un
mar
de
estrellas
Луну
над
морем
звезд
Acción
pide
el
tiempo
y
pide
el
director
Действия
требуют
время
и
режиссер
Acción
hecha
la
canción
se
abre
el
juego
Действие
превращается
в
песню,
начинается
игра
En
un
mundo
sin
cartel
В
мире
без
вывесок
Mundo
sin
cartel.
Мире
без
вывесок.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.