Текст и перевод песни Ariel Leyra - Ocupa Tu Mente

Ocupa Tu Mente

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, escribe, ve a pasear al perro, llama a algún amigo,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

No dejes tu mente en blanco
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, cepíllate las uñas, juega al ludo, cría hámsters,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Ahora si no puedes dejar de pensar
Si no puedes dormir, eso quiere decir
Que por más que te escapes
Que por más que des vueltas
Que por más que te tapes los ojos Siempre volverás a él.

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, cocina un bizcochuelo,
Alquila un karting, da la ropa que te sobre,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Ahora si no puedes dejar de pensar
Si no puedes dormir eso quiere decir
Que por más que te escapes
Que por más que des vueltas
Que por más que te tapes los ojos siempre volverás a él.

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, recuerda los vocales del cabildo,
Mira fotos, ve al teatro,
Al planetario, a Mar del Plata, gasta plata.

Cuelga ropa, escucha radio, paga expensas, pide auxilio,
Arma un rastro, un astronauta, pinta el marco de las puertas
Come algo, se te ve tan demacrado
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Occupy Your Mind

Occupy your mind with something
When you can't take the pain anymore
I don't know, write, walk the dog, call a friend,
As long as you don't think about her, anything will do.

Don't leave your mind blank
When you can't take the pain anymore
I don't know, brush your nails, play Ludo, raise hamsters,
As long as you don't think about her, anything will do.

Now if you can't stop thinking
If you can't sleep, that means
That no matter how much you escape
That no matter how much you turn around
That no matter how much you cover your eyes, you will always come back to him.

Occupy your mind with something
When you can't take the pain anymore
I don't know, bake a cake,
Rent a go-kart, donate your extra clothes,
As long as you don't think about her, anything will do.

Now if you can't stop thinking
If you can't sleep, that means
That no matter how much you escape
That no matter how much you turn around
That no matter how much you cover your eyes, you will always come back to him.

Occupy your mind with something
When you can't take the pain anymore
I don't know, remember the vowels of the alphabet,
Look at photos, go to the theater,
To the planetarium, to Mar del Plata, spend money.

Hang clothes, listen to the radio, pay expenses, ask for help,
Build a footprint, an astronaut, paint the door frames
Eat something, you look so haggard
As long as you don't think about her, anything will do.