Текст и перевод песни Ariel Leyra - Ocupa Tu Mente

Ocupa Tu Mente

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, escribe, ve a pasear al perro, llama a algún amigo,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

No dejes tu mente en blanco
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, cepíllate las uñas, juega al ludo, cría hámsters,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Ahora si no puedes dejar de pensar
Si no puedes dormir, eso quiere decir
Que por más que te escapes
Que por más que des vueltas
Que por más que te tapes los ojos Siempre volverás a él.

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, cocina un bizcochuelo,
Alquila un karting, da la ropa que te sobre,
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Ahora si no puedes dejar de pensar
Si no puedes dormir eso quiere decir
Que por más que te escapes
Que por más que des vueltas
Que por más que te tapes los ojos siempre volverás a él.

Ocupa tu mente en algo
Cuando ya no puedas más del dolor
No sé, recuerda los vocales del cabildo,
Mira fotos, ve al teatro,
Al planetario, a Mar del Plata, gasta plata.

Cuelga ropa, escucha radio, paga expensas, pide auxilio,
Arma un rastro, un astronauta, pinta el marco de las puertas
Come algo, se te ve tan demacrado
Con tal de no pensar en ella cualquier cosa estará bien.

Occupe ton esprit

Occupe ton esprit de quelque chose
Quand tu ne peux plus supporter la douleur
Je ne sais pas, écris, promène le chien, appelle un ami,
Tant que tu ne penses pas à elle, n'importe quoi ira bien.

Ne laisse pas ton esprit vide
Quand tu ne peux plus supporter la douleur
Je ne sais pas, lime tes ongles, joue au ludo, élève des hamsters,
Tant que tu ne penses pas à elle, n'importe quoi ira bien.

Maintenant, si tu ne peux pas t'empêcher de penser
Si tu ne peux pas dormir, cela veut dire
Que même si tu t'échappes
Que même si tu fais des tours
Que même si tu te caches les yeux, tu reviendras toujours à lui.

Occupe ton esprit de quelque chose
Quand tu ne peux plus supporter la douleur
Je ne sais pas, fais un gâteau,
Loue un karting, donne les vêtements que tu n'utilises plus,
Tant que tu ne penses pas à elle, n'importe quoi ira bien.

Maintenant, si tu ne peux pas t'empêcher de penser
Si tu ne peux pas dormir, cela veut dire
Que même si tu t'échappes
Que même si tu fais des tours
Que même si tu te caches les yeux, tu reviendras toujours à lui.

Occupe ton esprit de quelque chose
Quand tu ne peux plus supporter la douleur
Je ne sais pas, souviens-toi des lettres de l'alphabet,
Regarde des photos, va au théâtre,
Au planétarium, à Mar del Plata, dépense de l'argent.

Accroche les vêtements, écoute la radio, paie les factures, appelle à l'aide,
Construis une piste, un astronaute, peins le cadre des portes
Mange quelque chose, tu as l'air si maigre
Tant que tu ne penses pas à elle, n'importe quoi ira bien.