Текст и перевод песни Ariel Leyra - Tiempo

Tiempo

El tiempo que avanza es tiempo presente
El tiempo pasado asusta a la gente
De un tiempo a esta parte da todo lo mismo
Y el tiempo de euforia y el tiempo de abismo
Es corta la pena y es larga la herida
Ya no sé qué decirte, no sé qué decirte mi amor.

Escribe la aurora tu nombre en el cielo
Empieza la noche y empiezan los celos
Relojes de arena que marcan las horas
Tu tiempo y el mío no es la misma cosa
Es corta la pena y larga la herida
Ya no sé qué decirte, no sé qué decirte mi amor.

Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo.

El tiempo que avanza es tiempo presente
El tiempo pasado asusta a la gente
De un tiempo a esta parte da todo lo mismo
El tiempo de euforia y el tiempo de abismo
Es corta la pena y es larga la herida
Ya no sé qué decirte, no sé qué decirte mi amor.

Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo

Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo
Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo.

Время

Текущее время — время настоящее
Прошедшее время людей пугает
С течением времени все становится одинаковым
И время эйфории, и время бездны
Краткосрочна печаль, но скорбь длится долго
Я не знаю больше, что тебе сказать, я не знаю, что сказать тебе, моя любовь.

Заря пишет твое имя на небе
Наступает ночь, и ревность подступает
Песочные часы отсчитывают часы
Твое время и мое — не одно и то же
Краткосрочна печаль, но скорбь длится долго
Я не знаю больше, что тебе сказать, я не знаю, что сказать тебе, моя любовь.

Время, дай мне время, дай, дай мне время
Мне нужно время, дай, дай мне время
Время, дай мне время, дай, дай мне время
Мне нужно время, дай, дай мне время
Все, о чем я тебя прошу — лишь время.

Текущее время — время настоящее
Прошедшее время людей пугает
С течением времени все становится одинаковым
Время эйфории и время бездны
Краткосрочна печаль, но скорбь длится долго
Я не знаю больше, что тебе сказать, я не знаю, что сказать тебе, моя любовь.

Время, дай мне время, дай, дай мне время
Мне нужно время, дай, дай мне время
Время, дай мне время, дай, дай мне время
Мне нужно время, дай, дай мне время
Все, о чем я тебя прошу — лишь время

Все, о чем я тебя прошу — лишь время
Все, о чем я тебя прошу — лишь время.