もしもまたいつか (Moshimo Mata Itsuka) Feat. Ariel NIDJI - Ariel NOAH перевод на французский

もしもまたいつか (Moshimo Mata Itsuka) Feat. Ariel NIDJI

話しておきたいんだ
きっとこれが最後さ
すべて手放してしまおう
それが今だと思うんだ

君は変わってしまったんだろう
愛は消えてしまったんだろう

もしもまたいつか僕らが出会うなら
お願いだから もう何も聞かないで
昨日までここにあった 君への愛は
置き去りにしてきたから

心が沈んで 君が夢から醒めたら
思い出して欲しいんだ 君と僕の物語を

(Ah) 君は変わってしまったんだろう
(Ah) 愛は消えてしまったんだろう

もしもまたいつか僕らが出会うなら
お願いだから もう何も聞かないで
昨日までここにあった 君への愛は
置き去りにしてきたから

もしもまたいつか僕らが出会うなら
お願いだから もう何も聞かないで
昨日までここにあった 君への愛は
置き去りにしてきたから

もう何も聞かないで 胸にしまい込んで
全ての後悔と 君がくれたこの愛を

Si jamais on se rencontre à nouveau (Moshimo Mata Itsuka) Feat. Ariel NIDJI

J'ai besoin de te parler
C'est certainement la dernière fois
Je vais tout abandonner
Je pense que c'est le moment

Tu as dû changer
L'amour a dû disparaître

Si jamais on se rencontre à nouveau
Je te prie, ne me pose plus aucune question
L'amour que j'avais pour toi, qui était là hier encore
Je l'ai laissé derrière moi

Si ton cœur s'enfonce et que tu te réveilles de ton rêve
Souviens-toi de notre histoire

(Ah) Tu as dû changer
(Ah) L'amour a dû disparaître

Si jamais on se rencontre à nouveau
Je te prie, ne me pose plus aucune question
L'amour que j'avais pour toi, qui était là hier encore
Je l'ai laissé derrière moi

Si jamais on se rencontre à nouveau
Je te prie, ne me pose plus aucune question
L'amour que j'avais pour toi, qui était là hier encore
Je l'ai laissé derrière moi

Ne me pose plus aucune question, garde-le au fond de ton cœur
Tous mes regrets et l'amour que tu m'as donné