Текст и перевод песни Ariel Pink feat. Weyes Blood - On Another Day

On Another Day

She traces neat escapes
In night skylines
Bowing out with style
Daylight seeps into her darkness
She'll watch a new moon smile
Then crawl away
On another day
You would swear my judgement was wrong
Tracing neat scapes
Now the soft attraction has gone
She'll swear some weak excuse
To gain more time
Changing sides like friends
To satisfy her quicksand ego
When life falls short again
She'll crawl away
Inside her father's house
She's free to stay
Challenge if you dare
Her mirror test of self deception
Replacements crowd the stairs
Rehearsed in praise
On another day
You would swear my judgement was wrong
Tracing neat scapes
Now the soft attraction has gone

Un autre jour

Elle trace des échappées nettes
Dans les horizons nocturnes
S'inclinant avec style
La lumière du jour s'infiltre dans ses ténèbres
Elle regardera une nouvelle lune sourire
Puis s'en ira
Un autre jour
Tu jurerais que mon jugement était erroné
Traçant des paysages nets
Maintenant, la douce attraction a disparu
Elle jurera une excuse faible
Pour gagner plus de temps
Changeant de camp comme des amis
Pour satisfaire son ego de sable mouvant
Quand la vie échoue à nouveau
Elle s'en ira
Dans la maison de son père
Elle est libre de rester
Défends-toi si tu oses
Son test de miroir d'auto-illusion
Les remplaçants se bousculent dans les escaliers
Répétés dans les louanges
Un autre jour
Tu jurerais que mon jugement était erroné
Traçant des paysages nets
Maintenant, la douce attraction a disparu