Текст и перевод песни Ariel Pink - Artifact

Artifact

I am the son of the future
25 years from now, I think
Try recalling the Golden Age
When we heard these words for the first time
Please come back to the exact spot we're at
We're speaking right now
Never forget the Golden Age
Doncha hear that this song is forever
Never forget the Golden Age
Notice it didn't remain as remembered
Never forget the Golden Age
A quarter century from now
Never forget the Golden Age
It never used to make you sad
But now you lost what you never knew you had
This is an artifact of that
This is an artifact of that
If this is you, 25 years accrued
Disregard the following's for the old you
Who hasn't heard this before
"Son I gotta tell ya 'bout the future scene
It's a living hell, it's not at all like the golden age
They're gonna kill your comforts with worries
Pertaining to your health, Pertaining to your future
Pertaining to ya mama"
Never forget the golden age
A man of wealth you saw yourself someday
Never forget the golden age - where is the soldier
He used to be so brave he left a martyr and
Came back a slave
Neither teachers nor dads
Could see the world that they brought ya to was bad
This is an artifact of that
This is an artifact, artifact of that
When the terrorists
Spread the plague through
Computer screens and we die
And they erase what was
Left of the west
Just a shopping mall
In 25 minutes I want
You to come back
And recall the first time
In 25 minutes
The world's gonna crack
It's all gonna crack!
Remember this tune made you laugh
But these days a laugh's merely artifact
Artifact of that
It never used to make you sad
But now you lost what you never knew you had
This is an artifact of that
This is an artifact of that

Артефакт

Я сын будущего,
думаю, лет через 25 от настоящего момента.
Попробуй вспомнить Золотой Век,
когда мы услышали эти слова впервые.
Пожалуйста, вернись в то самое место, где мы сейчас,
где мы сейчас говорим.
Никогда не забывай Золотой Век.
Разве ты не слышишь, эта песня вечна?
Никогда не забывай Золотой Век.
Заметь, он не остался таким, каким ты его помнишь.
Никогда не забывай Золотой Век.
Четверть века спустя,
никогда не забывай Золотой Век.
Раньше это не печалило тебя,
но теперь ты потеряла то, чего, ты и не знала, что у тебя было.
Это артефакт того времени.
Это артефакт того времени.
Если это ты, 25 лет спустя,
не обращай внимания, следующее для прежней тебя,
которая еще не слышала этого:
"Дочь, я должен рассказать тебе о будущем,
это настоящий ад, совсем не похоже на Золотой Век.
Они убьют твой комфорт тревогами
о твоем здоровье, о твоем будущем,
о твоей маме".
Никогда не забывай Золотой Век.
Ты представляла себя когда-нибудь богатой женщиной.
Никогда не забывай Золотой Век - где же солдат?
Он был таким храбрым, он ушел мучеником и
вернулся рабом.
Ни учителя, ни отцы
не могли видеть, что мир, в который они тебя привели, был плох.
Это артефакт того времени.
Это артефакт, артефакт того времени.
Когда террористы
распространят чуму через
экраны компьютеров, и мы умрем,
и они сотрут то, что
осталось от Запада,
только торговый центр.
Через 25 минут я хочу,
чтобы ты вернулась
и вспомнила тот первый раз.
Через 25 минут
мир треснет.
Все рухнет!
Помни, эта мелодия заставляла тебя смеяться,
но в эти дни смех - всего лишь артефакт,
артефакт того времени.
Раньше это не печалило тебя,
но теперь ты потеряла то, чего, ты и не знала, что у тебя было.
Это артефакт того времени.
Это артефакт того времени.