Текст и перевод песни Ariel Pink - Crybaby

Crybaby

We got a problem here
She's out of control
She wants something
She can't say the words out loud
Tell her a story or sing her a lullaby
My baby is cryin'
Tryin' to get her to stop cryin' so loud
Baby's cryin'
'Cause I can't give her what she don't know
What she wants
Night after night no sleep
Ain't all so good for neither her nor me
Rocking her cradle pick her up and down
Doesn't seem to help it only serves to disturb her
Baby is cryin'
Tellin' the neighbors to get off my front door
Baby's cryin'
I'm too tired to keep trying to get her to get tired no more
What's left?
I've tried everything
What's left? I don't know!
We've got a problem here
She wants something she can't explain, I know
All I can do is state my desire
Tell her a story or sing her a lullaby
Baby is cryin'
Tryin' to get her to stop cryin' so loud
Baby's cryin'
'Cause I can't give her what she don't know what she wants
Such a crybaby
Such a crybaby

Плакса

У нас проблема, милая,
Она совсем отбилась от рук.
Ей что-то нужно,
Но она не может сказать это вслух.
Расскажу ей сказку или спою колыбельную.
Моя малышка плачет,
Пытаюсь заставить ее перестать так громко плакать.
Малышка плачет,
Потому что я не могу дать ей то, чего она сама не знает,
Чего она хочет.
Ночь за ночью без сна,
Это нехорошо ни для нее, ни для меня.
Качаю ее колыбель, беру ее на руки,
Кажется, это не помогает, а только тревожит ее.
Малышка плачет,
Говорю соседям, чтобы убрались с моего крыльца.
Малышка плачет,
Я слишком устал, чтобы пытаться уложить ее спать.
Что осталось?
Я перепробовал все.
Что осталось? Я не знаю!
У нас проблема, милая,
Она хочет чего-то, чего не может объяснить, я знаю.
Все, что я могу сделать, это выразить свое желание
Рассказать ей сказку или спеть ей колыбельную.
Малышка плачет,
Пытаюсь заставить ее перестать так громко плакать.
Малышка плачет,
Потому что я не могу дать ей то, чего она сама не знает, чего она хочет.
Такая плакса,
Такая плакса.