Текст и перевод песни Ariel Pink's Haunted Graffiti - Everybody

Everybody

Flashback!, my love for you is gone
Because of you everybody has withdrawn
My love for you is as addictive as a song
Everyone was lurking, on the streets
Always searching, always meeting for some action
Getting near the satisfaction
Oooh life has just begun
For everyone, see
I was getting no place
With all the lovers i faced
They all turned out bad
With love that i had
Flashback!, see the days are done
Flashback!, my love for you is gone
Because of you everybody has withdrawn
My love for you is as addictive as a song
The ladies never started (?)
Always end up brokenhearted (?)
(?) action (?)
So between my own attraction (?)

Tout le monde

Flashback !, mon amour pour toi est parti
A cause de toi, tout le monde s'est retiré
Mon amour pour toi est aussi addictif qu'une chanson
Tout le monde se cachait, dans les rues
Toujours à la recherche, toujours à se rencontrer pour un peu d'action
Se rapprocher de la satisfaction
Oooh la vie vient de commencer
Pour tout le monde, tu vois
Je n'allais nulle part
Avec tous les amants que j'ai affrontés
Ils se sont tous avérés mauvais
Avec l'amour que j'avais
Flashback !, tu vois, les jours sont finis
Flashback !, mon amour pour toi est parti
A cause de toi, tout le monde s'est retiré
Mon amour pour toi est aussi addictif qu'une chanson
Les dames n'ont jamais commencé (?)
Finissent toujours par avoir le cœur brisé (?)
(?) action (?)
Donc entre ma propre attraction (?)