Текст и перевод песни Ariel Pink - Kitchen Witch

Kitchen Witch

Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Oh, do you just want to stay right here.
Oh, do you just want to lay right here (with me)
We could have the time of your life.
[?] celebration
[?] tidal wave
Oh she's the ghost in my mind
A ghostly enterprise
[?] any time at all
But she knows she's my one and only imaginary ghost
Oh, she don't know
She don't care
Won't go anywhere
She floats above
The stairs below
But she knows not to be scared
Of a ghost who isn't there at all
Lazy lazy boy
Lay down here with me you'll see
Just recline and...
Lazy lazy boy
Spend a lazy day with me
Oh, she don't know
She don't care
Won't go anywhere
She floats above
The stairs below
But she knows not to be scared
Of a ghost who isn't there at all
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Hush now don't cry
Oh, do you just want to stay right here.
Oh, do you just want to lay right here (with me)
We could have the time of your life.
Oh she's the ghost in my mind
A ghostly enterprise
[?] any time at all
But she knows she's my one and only imaginary ghost
Oh, she don't know
She don't care
She won't go anywhere
She floats above
The stairs below
But she won't go anywhere
The secret isn't there at all

Sorcière de cuisine

Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Oh, tu veux juste rester ici.
Oh, tu veux juste rester ici (avec moi)
On pourrait passer le meilleur moment de ta vie.
[?] célébration
[?] vague de marée
Oh, elle est le fantôme dans mon esprit
Une entreprise fantomatique
[?] à tout moment
Mais elle sait qu'elle est mon seul et unique fantôme imaginaire
Oh, elle ne sait pas
Elle s'en fiche
Elle n'ira nulle part
Elle flotte au-dessus
Des escaliers en bas
Mais elle sait qu'il ne faut pas avoir peur
D'un fantôme qui n'est pas là du tout
Fainéant fainéant garçon
Allonge-toi ici avec moi, tu verras
Détendez-vous et...
Fainéant fainéant garçon
Passe une journée paresseuse avec moi
Oh, elle ne sait pas
Elle s'en fiche
Elle n'ira nulle part
Elle flotte au-dessus
Des escaliers en bas
Mais elle sait qu'il ne faut pas avoir peur
D'un fantôme qui n'est pas là du tout
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Fais de moi un homme
Chut maintenant, ne pleure pas
Oh, tu veux juste rester ici.
Oh, tu veux juste rester ici (avec moi)
On pourrait passer le meilleur moment de ta vie.
Oh, elle est le fantôme dans mon esprit
Une entreprise fantomatique
[?] à tout moment
Mais elle sait qu'elle est mon seul et unique fantôme imaginaire
Oh, elle ne sait pas
Elle s'en fiche
Elle n'ira nulle part
Elle flotte au-dessus
Des escaliers en bas
Mais elle n'ira nulle part
Le secret n'est pas là du tout