Текст и перевод песни Ariel Pink - The Doldrums

The Doldrums

I'm living with myself today
With barely anything to say
I'm living with my problems and
Can't do a thing about them
I'm living in the doldrums
'Cause I'm not you
'Cause you don't love me
Like I love you
The doldrums
The doldrums
I'm leaving on a train today
Yeah that's what I'd like to say
But I'm staying in my room today
And it's ooh so plain
I'm living in the doldrums
And I'm living it for you too
No you can go do anything
'Cause I love you
The doldrums
The doldrums
Making me ill from being so still
I'm living with my self these days
With barely anything to say
I'm living with my problems and can't
Do a thing about them
I'm just a killer
Who can't kill anything
I'm just a killer
Who can't kill anything

La Morosité

Je vis avec moi-même aujourd'hui
Avec à peine quelque chose à dire
Je vis avec mes problèmes et
Je ne peux rien y faire
Je vis dans la morosité
Parce que je ne suis pas toi
Parce que tu ne m'aimes pas
Comme j'aime toi
La morosité
La morosité
Je pars en train aujourd'hui
Ouais, c'est ce que j'aimerais dire
Mais je reste dans ma chambre aujourd'hui
Et c'est tellement évident
Je vis dans la morosité
Et je la vis pour toi aussi
Non, tu peux aller faire ce que tu veux
Parce que je t'aime
La morosité
La morosité
Me rend malade d'être si immobile
Je vis avec moi-même ces jours-ci
Avec à peine quelque chose à dire
Je vis avec mes problèmes et je ne peux pas
Rien y faire
Je suis juste un tueur
Qui ne peut rien tuer
Je suis juste un tueur
Qui ne peut rien tuer