Текст и перевод песни Ariel Pink - The Drummer

The Drummer

Le Batteur

Contrary to the law of the land

Contrairement à la loi du pays

Our little drummer, he started a band

Notre petit batteur, il a monté un groupe

He wrote a beat with the tongue and his teeth

Il a écrit un rythme avec sa langue et ses dents

Keeping time without tapping his feet

En rythme sans taper du pied

Here comes the drummer, drummer in summer

Voici le batteur, batteur en été

Here comes the drummer, drummer of love

Voici le batteur, batteur de l'amour

Groovy clicks make the chicks wanna dance

Les clics groovy font que les poulettes veulent danser

One little drummer tried his hand at romance

Un petit batteur a essayé sa chance en amour

He played it cool as he wipes off the sweat

Il jouait cool alors qu'il essuyait sa sueur

That cherub heat fails not to get her wet

Cette chaleur de chérubin ne manque pas de la mouiller

Here comes the drummer, boy what a wonder

Voici le batteur, quel prodige

Here comes the drummer, can't get enough.

Voici le batteur, on n'en a jamais assez.

Of your love, mmm, oh yeah, hey

De ton amour, mmm, oh yeah, hey

Of your love, mmm, oh yeah, hey

De ton amour, mmm, oh yeah, hey

A drummer for love, uh, oh yeah, hey now

Un batteur pour l'amour, uh, oh yeah, hey now

Drumming for love, mmhmm, aaow!

Battre pour l'amour, mmhmm, aaow!

The drummer came with a kit in his trap

Le batteur est arrivé avec un kit dans son piège

He broke his stick so he started to rap

Il a cassé son bâton alors il s'est mis à rapper

When asked he picked up an answer

Quand on lui a demandé, il a trouvé une réponse

Here comes the drummer, thunder 'n' summer

Voici le batteur, tonnerre et été

Here comes the drummer, the drummer of love

Voici le batteur, le batteur de l'amour

Here comes the drummer, he's got the drummer

Voici le batteur, il a le batteur

Here comes the drummer, he's got the drummer

Voici le batteur, il a le batteur

Here comes the drummer, he's got the drummer

Voici le batteur, il a le batteur

He's got the drummer

Il a le batteur

Can't get enough.

On n'en a jamais assez.

Of your love, mmm, oh yeah, hey now

De ton amour, mmm, oh yeah, hey now

A drummer for love, uh, oh yeah, hey now

Un batteur pour l'amour, uh, oh yeah, hey now

Drumming, mhmm, drummer

Battre, mhmm, batteur

A drummer you love, mmmm

Un batteur que tu aimes, mmmm

Aaow!

Keep the time and solicit the beat!

Garde le rythme et sollicite le rythme !

Try keeping time without tapping your feet

Essaie de garder le rythme sans taper du pied

You be the frontman and I'll be your lover

Sois le leader et je serai ton amoureuse

Now let's groove it, ooh, let's groove it

Maintenant, on va le groove, ooh, on va le groove

Undercover.

En secret.

Here comes the drummer, we got the drummer