All The Ways - Ariel Posen перевод на французский

All The Ways

Are you living under a rock
Do your hands feel like shaking
The choices you've been making
Are they weighting you down

Don't mean to put you on the spot
I can see that you're breaking
But you are not forsaking
Just take a look around

Wish there was a way
To draw back the curtains
And let go all the hurting
And not feel any shame

Oh I'm waiting for the day
When it doesn't feel as heavy
You know when you're ready
I hope you call my name

All the ways we heard

Might not always show it
But I've been where you are
Shuffling in the dark
Avoiding confrontation

Drive around all night
With no place to go
Feels like the friends I know
Are running out of patience

All the ways see you hurting
Everyday don't need to carry that burden
All the ways I see you
See you hurting
Everyday don't need to carry that burden

I can see you're breaking
But you're not forsaking
Just take a look around

Toutes les manières

Vis-tu sous un rocher ?
Tes mains tremblent-elles ?
Les choix que tu as faits
Te pèsent-ils ?

Je ne veux pas te mettre sur la sellette
Je vois que tu craques
Mais tu n'es pas abandonnée
Regarde juste autour de toi

J'aimerais qu'il y ait un moyen
De tirer les rideaux
Et de laisser aller toute la douleur
Et de ne pas ressentir de honte

Oh, j'attends le jour
Où ça ne sera plus aussi lourd
Tu sais, quand tu seras prête
J'espère que tu prononceras mon nom

Toutes les manières dont nous avons entendu

Je ne le montre peut-être pas toujours
Mais j'ai été là où tu es
Errant dans le noir
Évitant la confrontation

Conduire toute la nuit
Sans endroit où aller
J'ai l'impression que les amis que je connais
Sont à court de patience

Toutes les manières dont je te vois souffrir
Chaque jour, tu n'as pas besoin de porter ce fardeau
Toutes les manières dont je te vois
Te voir souffrir
Chaque jour, tu n'as pas besoin de porter ce fardeau

Je vois que tu craques
Mais tu n'es pas abandonnée
Regarde juste autour de toi