Choose - Ariel Posen перевод на французский

Choose

Yeah it's hard to let 'em in
Even after you forgive them
Just because you're shown your face
Doesn't mean they have to see it

It's hard to let it die
When it grew inside you slowly
Feeding on the fire in your chest
Fighting makes you hesitant to rest

So what if I choose, never to forgive you
Would all of our friends just cut me off?
Would I die alone?
With nobody to turn to
Or will I fall asleep and just wake up?

You may not be the same
But it doesn't mean you're different
People change eventually
You just have to shift to fall asleep

And you know that you can't blame them
But it doesn't mean you're guilty
It doesn't have to be somebody's fault
I think i'm gonna let fate take the fall

So what if I choose, never to forgive you
Would all of our friends just cut me off?
Would I die alone?
With nobody to turn to
Or will I fall asleep and just wake up?

And if I don't decide
I know that I'll regret it
But if I do i'm sure that I'll choose wrong
A choice is just as deadly as not making one

What if I choose
Never to forgive you
Would all of our friends just cut me off?
Would I die alone?
With nobody to turn to
Or will I fall asleep and just wake up?

What if I choose
To forgive you
Would all of our friends just cut me off?
Would I die alone?
With nobody to turn to
Or will I fall asleep and just wake up?
Or will I fall asleep and just wake up?

Choisir

Ouais, c'est dur de les laisser entrer,
Même après leur avoir pardonné.
Ce n'est pas parce que tu te montres
Qu'ils doivent te voir.

C'est dur de laisser mourir ça,
Quand ça a grandi en toi lentement,
Se nourrissant du feu dans ta poitrine.
Se battre te rend hésitant au repos.

Alors, et si je choisis de ne jamais te pardonner,
Est-ce que tous nos amis me laisseraient tomber ?
Est-ce que je mourrais seul ?
Sans personne vers qui me tourner ?
Ou est-ce que je m'endormirai et me réveillerai, tout simplement ?

Tu ne seras peut-être plus la même,
Mais ça ne veut pas dire que tu es différente.
Les gens changent, finalement.
Il suffit de changer de position pour s'endormir.

Et tu sais que tu ne peux pas les blâmer,
Mais ça ne veut pas dire que tu es coupable.
Ça n'a pas forcément à être la faute de quelqu'un.
Je pense que je vais laisser le destin endosser la responsabilité.

Alors, et si je choisis de ne jamais te pardonner,
Est-ce que tous nos amis me laisseraient tomber ?
Est-ce que je mourrais seul ?
Sans personne vers qui me tourner ?
Ou est-ce que je m'endormirai et me réveillerai, tout simplement ?

Et si je ne décide pas,
Je sais que je le regretterai.
Mais si je le fais, je suis sûr que je ferai le mauvais choix.
Un choix est aussi mortel que de ne pas en faire un.

Et si je choisis
De ne jamais te pardonner,
Est-ce que tous nos amis me laisseraient tomber ?
Est-ce que je mourrais seul ?
Sans personne vers qui me tourner ?
Ou est-ce que je m'endormirai et me réveillerai, tout simplement ?

Et si je choisis
De te pardonner,
Est-ce que tous nos amis me laisseraient tomber ?
Est-ce que je mourrais seul ?
Sans personne vers qui me tourner ?
Ou est-ce que je m'endormirai et me réveillerai, tout simplement ?
Ou est-ce que je m'endormirai et me réveillerai, tout simplement ?