Man You Raised - Ariel Posen перевод на французский

Man You Raised

You had your own dreams
Of where you thought I should go
All the steps i chose to take; had their fair share of mistakes
Part of growing up is paving your own road

Life runs in a circle
Time does what its supposed to do
The impression that you made
Brings me back home everyday
Yeah, the road always runs back to you
People in time; they were all born to change
But I'll always be the man you raised
I know I let you down you may not see it now
But I'll always be the man you raised

I don't understand it
Looking over my shoulder
Maybe in your defense, it will all make perfect sense
All down the line when I'm getting older
People in time; they were all born to change
But I'll always be the man you raised
I know I let you down
You may not see it now
But I'll always be the man you raised

(Instrumental)

Is it great that I've changed?
It's no shame and no blame
Wouldn't be here without you anyway

People in time; they were all born to change
But I'll always be the man you raised
I know I let you down
You may not see it now
But I'll always be the man you raised

People in time; they were all born to change
But I'll always be the man you raised
I know I let you down
You may not see it now
But I'll always be the man you raised
But I'll always be the man you raised
Well, I'll always be the man you raised

L'homme que tu as élevé

Tu avais tes propres rêves
De là où tu pensais que je devrais aller
Tous les pas que j'ai choisis ; ont eu leur lot d'erreurs
Grandir, c'est aussi se frayer son propre chemin

La vie tourne en rond
Le temps fait ce qu'il est censé faire
L'empreinte que tu as laissée
Me ramène à la maison chaque jour
Oui, la route revient toujours vers toi
Les gens, avec le temps, sont tous nés pour changer
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé
Je sais que je t'ai déçue, tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé

Je ne comprends pas
Regardant par-dessus mon épaule
Peut-être pour ta défense, tout aura un sens parfait
Plus tard, quand je serai plus vieux
Les gens, avec le temps, sont tous nés pour changer
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé
Je sais que je t'ai déçue
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé

(Instrumental)

Est-ce bien que j'aie changé?
Ce n'est ni une honte ni une faute
Je ne serais pas là sans toi de toute façon

Les gens, avec le temps, sont tous nés pour changer
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé
Je sais que je t'ai déçue
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé

Les gens, avec le temps, sont tous nés pour changer
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé
Je sais que je t'ai déçue
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé
Mais je serai toujours l'homme que tu as élevé
Eh bien, je serai toujours l'homme que tu as élevé