So Easy - Ariel Posen перевод на французский

So Easy

Stay in bed; lose my mind
Wonder what it's like outside
Killing time, just to feel alive
All alone on a Tuesday night

If there's a glimmer of hope I stop it
And i pray for rain just to watch it

Falling down feels so easy
Surrender feels like it should
Letting go is just like breathing
Giving up feels
Why does it feel this good?

Grab a cup; just after noon
Taking up; a table for two
Stay a while; till the coffee's cold
Screening calls till the doors close

I like to feel forgotten
I guess I feel better off when

Falling down feels so easy
Surrender feels like it should
Letting go is just like breathing
Giving up feels
Why does it feel this good?

Feels so good to feel bad
I want it; I need it
I'm going downhill fast

If there's a glimmer of hope i stop it
And I pray for rain just to watch it

Falling down feels so easy
Surrender feels like it should
Letting go is just like breathing
Giving up feels

Falling down feels so easy
Surrender feels like it should
Letting go is just like breathing
Giving up feels
Why does it feel this good?

Giving up feels
Why does it feel this good?

Si Facile

Rester au lit, perdre la tête
Me demander ce que c'est dehors
Tuer le temps, juste pour me sentir vivant
Seul un mardi soir

S'il y a une lueur d'espoir, je l'éteins
Et je prie pour la pluie, juste pour la regarder

Tomber me semble si facile
Abandonner me semble comme une évidence
Lâcher prise, c'est comme respirer
Renoncer, ça fait
Pourquoi est-ce que ça fait autant de bien ?

Prendre une tasse, juste après midi
Occuper une table pour deux
Rester un moment, jusqu'à ce que le café soit froid
Ignorer les appels jusqu'à la fermeture

J'aime me sentir oublié
Je suppose que je me sens mieux quand

Tomber me semble si facile
Abandonner me semble comme une évidence
Lâcher prise, c'est comme respirer
Renoncer, ça fait
Pourquoi est-ce que ça fait autant de bien ?

Ça fait tellement de bien de se sentir mal
Je le veux, j'en ai besoin
Je dévale la pente à toute vitesse

S'il y a une lueur d'espoir, je l'éteins
Et je prie pour la pluie, juste pour la regarder

Tomber me semble si facile
Abandonner me semble comme une évidence
Lâcher prise, c'est comme respirer
Renoncer, ça fait

Tomber me semble si facile
Abandonner me semble comme une évidence
Lâcher prise, c'est comme respirer
Renoncer, ça fait
Pourquoi est-ce que ça fait autant de bien ?

Renoncer, ça fait
Pourquoi est-ce que ça fait autant de bien ?