Текст и перевод песни Ariel Prat - Rumba y Tres Saltos - Los Amantes de la Boca -

Rumba y Tres Saltos - Los Amantes de la Boca -

Tarde en la boca
Arde en luz.
Esquina en murgas sonar
Donde cantando un cuplé,
Ella lo oirá.
Mientras su murga, espera entrar,
Quiere escuchar, mirar mejor,
A ese murguista del Uruguay.

No es una tarde común,
No es un tablado de allá.
Y el mueve más que los pies
Viendo bailar
A esa gurisa, que es mortal.
¿Será de dios, de carnaval,
O es una nínfula infernal?

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá
Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá... uhhhh...

Dársena norte es el sur
Río de la Plata total.
La luna atiende en el medio,
Para alumbrar.
Que retirada, tan Bogart.
Pero Pierrot, no aguantó más,
Mandó pasajes
Y allá van.

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá
Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá... uhhhh...

Coincidencias no casuales del amor,
El mismo río en el medio
Y por murguear, loca ilusión,
Que un baile aquí,
Que un coro allá,
Montevideo y Buenos Aires
Se unirán,
Con los amantes de la boca
Mucho más... uh uh uh...
(Resitado)

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá
Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después? (con los Amantes de la Boca)
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después? (con los Amantes de la Boca)
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá... uhhhh...

Rumba and Three Leaps - The Lovers of Boca -

Dusk Over Boca
Alight in the Light
Corner Aflame with Murga's Play
Where a Niña Sings Her Song
And Her Sweet Voice Rings
As Her Murga Awaits the Stage
Her Eyes Searching for a Glimpse
Of the Murguista from Uruguay

This Is No Ordinary Night
No Stage in a Foreign Land
His Feet Dance with More Than Steps
As He Watches Her
The Girl with a Mortal's Grace
Is She a Goddess, a Carnival Nymph,
Or a Heavenly Imp?

Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then?
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There
Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then?
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There... Uhhh...

Dársena Norte, the South
Río de la Plata, All Around
The Moon Watches from Above
Casting Light Above
The Retreat, Bogart's Night
But Pierrot Could Not Bear
The Love That Blooms
And Now They're Gone

Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then?
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There
Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then?
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There... Uhhh...

Coincidences Lead to Love
A River Between Us Yet
And Through the Murga's Tune
A Dance Here
A Choir There
Montevideo and Buenos Aires
Shall Unite
With the Lovers of the Boca
More to Come... Uh Uh Uh...
(Recited)

Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then?
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There
Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then?
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There

Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then? (With the Lovers of Boca)
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There

Rumba and Three Leaps for Two
Where Shall We Meet Then? (With the Lovers of Boca)
In the Next Block, There's a Bar
Excellent, I'll See You There... Uhhh...