Текст и перевод песни Ariel Ramírez - Borracho

Borracho

Ya me cure
Sali de la carcel que me tenia el vicio
Ya perdone
Aquel que me uso pa su beneficio
Ya me olvide del pasado
Que partio mi corazon
Ahora mi vida es puro vacilon.

La botella dejala guardala
Que mi copa sigue llena
Por dentro llevo una sustancia
La fiesta corre por mis venas.
Me pueden sacar una muela
Y no me doy cuenta
Que hablen hasta de mi abuela
Y no me doy cuenta.

Estoy borracho
Ya tengo alguien que me consuele
Ando borracho
Toy anesteciao ya nada me duele
Estoy borracho
Sigo borracho
Yo vivo borracho
Y ni siquiera he tomado una gota de alcohol.

Dios me invito pa darme un trago
Bebe repite que yo lo pago
Dale el dia libre al bartender y corre pa ca
Que sin alcohol yo te embriago
Siempre estoy lleno nunca vacio
El que esta borracho no le corre al lio
Vivo en el reino no soy judio
Dios dijo arielito es de los mios.

La botella dejala guardala que mi copa sigue llena
Por dentro llevo una sustancia
La fiesta corre por mis venas
Me pueden sacar una muela
Y no me doy cuenta
Que hablen hasta de mi abuela
Y no me doy cuenta

Estoy borracho
Ya tengo alguien que me consuele
Ando borracho
Toy anesteciao ya nada me duele
Estoy borracho
Sigo borracho
Yo vivo borracho
Y ni siquiera he tomado una gota de alcohol

Señor oficial no hay que temell
No hay nada de alcohol en mi coctell
Me case con DIOS voy de luna de miel
Si quiere predico en el cuartel
Juan Manuel subele el Moomba
Que latinoamerica venga la rumba
Con religiosos no quiero problema
Hakuna Matata timon y pumba.

La botella dejala guardala que mi copa sigue llena
Por dentro llevo una sustancia
La fiesta corre por mis venas
Me pueden sacar una muela
Y no me doy cuenta
Que hablen hasta de mi abuela
Y no me doy cuenta

Estoy borracho
Ya tengo alguien que me consuele
Sigo borracho
Estoy anesteciao ya nada me duele
Estoy borracho
Sigo borracho
Yo vivo borracho.

Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol
Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol
Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol
Y Ni siquiera he tomado una gota de alcohol

Ya me cure
Sali de la carcel que me tenia el vicio
Ya perdone
Aquel que me uso pa su beneficio
Ya me olvide
Del pasado que partio mi corazon
Ahora mi vida es puro vacilon.

Borracho

Je suis guéri
Je suis sorti de la prison que mon vice me tenait
J'ai pardonné
Celui qui m'a utilisé pour son profit
J'ai oublié le passé
Qui a brisé mon cœur
Maintenant ma vie est juste de la rigolade.

Laisse la bouteille, garde-la
Ma coupe est toujours pleine
J'ai une substance à l'intérieur
La fête coule dans mes veines.
On peut me retirer une dent
Et je ne m'en rends pas compte
Qu'ils parlent même de ma grand-mère
Et je ne m'en rends pas compte.

Je suis ivre
J'ai déjà quelqu'un qui me console
Je suis ivre
Je suis anesthésié, rien ne me fait mal
Je suis ivre
Je suis toujours ivre
Je vis ivre
Et je n'ai même pas bu une goutte d'alcool.

Dieu m'a invité à boire un verre
Bois, répète, je paie
Donne le jour libre au barman et cours ici
Que sans alcool, je t'enivre
Je suis toujours plein, jamais vide
Celui qui est ivre ne craint pas le danger
Je vis dans le royaume, je ne suis pas juif
Dieu a dit, Arielito est des miens.

Laisse la bouteille, garde-la, ma coupe est toujours pleine
J'ai une substance à l'intérieur
La fête coule dans mes veines
On peut me retirer une dent
Et je ne m'en rends pas compte
Qu'ils parlent même de ma grand-mère
Et je ne m'en rends pas compte

Je suis ivre
J'ai déjà quelqu'un qui me console
Je suis ivre
Je suis anesthésié, rien ne me fait mal
Je suis ivre
Je suis toujours ivre
Je vis ivre
Et je n'ai même pas bu une goutte d'alcool

Monsieur l'officier, il n'y a pas de quoi avoir peur
Il n'y a pas d'alcool dans mon cocktail
Je me suis marié avec Dieu, je suis en lune de miel
Si tu veux, je prêche dans la caserne
Juan Manuel, monte le Moomba
Que l'Amérique latine vienne, la rumba
Je ne veux pas de problèmes avec les religieux
Hakuna Matata, Timon et Pumba.

Laisse la bouteille, garde-la, ma coupe est toujours pleine
J'ai une substance à l'intérieur
La fête coule dans mes veines
On peut me retirer une dent
Et je ne m'en rends pas compte
Qu'ils parlent même de ma grand-mère
Et je ne m'en rends pas compte

Je suis ivre
J'ai déjà quelqu'un qui me console
Je suis toujours ivre
Je suis anesthésié, rien ne me fait mal
Je suis ivre
Je suis toujours ivre
Je vis ivre.

Et je n'ai même pas bu une goutte d'alcool
Et je n'ai même pas bu une goutte d'alcool
Et je n'ai même pas bu une goutte d'alcool
Et je n'ai même pas bu une goutte d'alcool

Je suis guéri
Je suis sorti de la prison que mon vice me tenait
J'ai pardonné
Celui qui m'a utilisé pour son profit
J'ai oublié
Le passé qui a brisé mon cœur
Maintenant ma vie est juste de la rigolade.