Текст и перевод песни Ariel Rivera - Habang Buhay Ay Ikaw

Habang Buhay Ay Ikaw

Habang buhay mamahalin ay ikaw
Ikaw ang hinanap, tinatawag
Maging gabi't araw

At di nagtagal pag-ibig mo'y nakamtan
Sana'y habang buhay ang alay mo
Sa aking pagmamahal

Habang buhay mamahalin ay ikaw
Ikaw ang ligaya, aking pag-asa
Habang buhay
Kailanpaman di ka mawawalay
Sa aking isipan, aking damdamin
Habang buhay

Bakit kaya kahit mayrong iba
Sa aki'y pumapansin, tumitingin
At nag-aalala

Di magawang dayain ang pagsinta
Dahil walang ibang minamahal
At iibigin pa

Habang buhay mamahalin ay ikaw
Ikaw ang ligaya, aking pag-asa
Habang buhay
Kailanpaman di ka mawawalay
Sa aking isipan, aking damdamin
Habang buhay

Dahil kung mawawala ka pa'y hindi na kailangan
Ang mabuhay na nag-iisa
Walang nagmamahal

Habang buhay mamahalin ay ikaw
Ikaw ang ligaya, aking pag-asa
Habang buhay
Kailanpaman di ka mawawalay
Sa aking isipan, aking damdamin
Habang buhay

Sa aking isipan, aking damdamin
Habang buhay

As Long As You Are Alive

As long as you are alive I will always love you
You are the one I have been searching and calling for
Night and day

And not long after I finally found your love
I hope that your dedication to my love
Will last a lifetime

As long as you are alive I will always love you
You are my happiness, my hope
Always
You will never leave
My mind, my feelings
Always

Why is it that even when others
Notice me, look at me, care for me
And worry about me

I can not be unfaithful to my love
Because there is no one else I love
And will ever love

As long as you are alive I will always love you
You are my happiness, my hope
Always
You will never leave
My mind, my feelings
Always

Because if I were ever to lose you, there would be no need
To live alone
With no one to love me

As long as you are alive I will always love you
You are my happiness, my hope
Always
You will never leave
My mind, my feelings
Always

My mind, my feelings
Always