Текст и перевод песни Ariel Rivera - In My Life

In My Life

Every morning when I wake up
I know someone's lookin' on me
By the moment I turn the radio on
I know that I'll be singin' it too

'Cause every time I remember our moments together
It will make me smile
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you in my life, ooh, ooh

Every time I see a little kid
Playin' on the street
I would think of you holding me
Oh, how I long for your embrace

And every time I remember our moments together
It will make me smile (it will make me smile)
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you (someone who cares like you)

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do in my life (in my life, ooh, ooh)

Every second of each passing time
I could feel your heart next to mine (I feel your heart next to mine)
And at the moment, the wind blows at my face
I close my eyes and feel your kiss

'Cause every time I remember our moments together
It will make me smile (it will make me smile)
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you (someone who cares like you)

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do in my life

Every time I remember our moments together
It will make me smile (it will make me smile)
How wonderful it is to belong
To someone who cares like you (someone who cares like you)

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do

In my life, in my life
There's only you in my life
Dreams do come true in my life
Nobody brings me happiness
Like you do in my life
In my life

Dans ma vie

Chaque matin quand je me réveille
Je sais que quelqu'un me regarde
Au moment où j'allume la radio
Je sais que je vais le chanter aussi

Parce que chaque fois que je me souviens de nos moments ensemble
Ça me fait sourire
Comme c'est merveilleux d'appartenir
À quelqu'un qui se soucie de moi comme toi dans ma vie, ooh, ooh

Chaque fois que je vois un petit enfant
Jouer dans la rue
Je pense à toi qui me tiens dans tes bras
Oh, comme j'aspire à ton étreinte

Et chaque fois que je me souviens de nos moments ensemble
Ça me fait sourire (ça me fait sourire)
Comme c'est merveilleux d'appartenir
À quelqu'un qui se soucie de moi comme toi (quelqu'un qui se soucie de moi comme toi)

Dans ma vie, dans ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Les rêves deviennent réalité dans ma vie
Personne ne m'apporte le bonheur
Comme toi dans ma vie (dans ma vie, ooh, ooh)

Chaque seconde de chaque instant qui passe
Je sens ton cœur à côté du mien (je sens ton cœur à côté du mien)
Et au moment où le vent me souffle au visage
Je ferme les yeux et je sens ton baiser

Parce que chaque fois que je me souviens de nos moments ensemble
Ça me fait sourire (ça me fait sourire)
Comme c'est merveilleux d'appartenir
À quelqu'un qui se soucie de moi comme toi (quelqu'un qui se soucie de moi comme toi)

Dans ma vie, dans ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Les rêves deviennent réalité dans ma vie
Personne ne m'apporte le bonheur
Comme toi

Dans ma vie, dans ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Les rêves deviennent réalité dans ma vie
Personne ne m'apporte le bonheur
Comme toi dans ma vie

Chaque fois que je me souviens de nos moments ensemble
Ça me fait sourire (ça me fait sourire)
Comme c'est merveilleux d'appartenir
À quelqu'un qui se soucie de moi comme toi (quelqu'un qui se soucie de moi comme toi)

Dans ma vie, dans ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Les rêves deviennent réalité dans ma vie
Personne ne m'apporte le bonheur
Comme toi

Dans ma vie, dans ma vie
Il n'y a que toi dans ma vie
Les rêves deviennent réalité dans ma vie
Personne ne m'apporte le bonheur
Comme toi dans ma vie
Dans ma vie