Текст и перевод песни Ariel Rivera - Kakayanin Ko Ba?

Kakayanin Ko Ba?

'Di na ako ang dating nakilala mo
Ang dating matatag at matibay na bato
Binago mo ang palalong puso ko
At tinuruang magmahal ng totoo

Ba't ngayon, iiwan mo?
Ngayong mahal na nga kita
Bakit biglang mawawala ka pa

Kakayanin ko ba
Ang mawalay ka
At mabuhay nang nag-iisa
Aanhin pa ang puso
Kung wala nang pag-ibig
Na dati ay nadarama
Makakaya ko ba
Ang limutin ka

Turuan mong muling itago ang puso
Muling ilihim ang damdamin ko sa'yo
'Pagkat ngayon limot ko na kung paano
Ang mabuhay ng wala sa piling mo

Ewan ko ba't ba gano'n
Sinabi mong ayaw mo na
Ngayon pa na kailangan na kita

Kakayanin ko ba
Ang mawalay ka
At mabuhay nang nag-iisa
Aanhin pa ang puso
Kung wala nang pag-ibig
Na dati ay nadarama
Makakaya ko ba
Ang limutin ka

Kaya ko ba?
Oh-oh
Kaya ko ba?

Kakayanin ko ba
Ang mawalay ka
At mabuhay nang nag-iisa
Aanhin pa ang puso
Kung wala nang pag-ibig
Na dati ay nadarama
Makakaya ko ba
Ang limutin ka

Makakaya ko ba
Ang limutin ka

Pourrais-je vivre sans toi ?

Je ne suis plus celui que tu as connu
Celui qui était si fort et si solide comme un rocher
Tu as changé mon cœur sauvage
Et tu m'as appris à aimer véritablement

Pourquoi maintenant, tu pars ?
Alors que je t'aime maintenant
Pourquoi tu vas soudainement disparaître ?

Pourrais-je vivre sans toi
Vivre loin de toi
Et vivre seul
À quoi sert mon cœur
S'il n'y a plus d'amour
Que je ressentais auparavant
Pourrais-je vivre sans toi
Pourrais-je t'oublier ?

Tu m'as appris à cacher mon cœur à nouveau
À cacher mes sentiments pour toi à nouveau
Car maintenant, j'oublie comment
Vivre sans être à tes côtés

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Tu as dit que tu n'en voulais plus
Maintenant, alors que j'ai besoin de toi

Pourrais-je vivre sans toi
Vivre loin de toi
Et vivre seul
À quoi sert mon cœur
S'il n'y a plus d'amour
Que je ressentais auparavant
Pourrais-je vivre sans toi
Pourrais-je t'oublier ?

Est-ce que je peux ?
Oh-oh
Est-ce que je peux ?

Pourrais-je vivre sans toi
Vivre loin de toi
Et vivre seul
À quoi sert mon cœur
S'il n'y a plus d'amour
Que je ressentais auparavant
Pourrais-je vivre sans toi
Pourrais-je t'oublier ?

Pourrais-je vivre sans toi
Pourrais-je t'oublier ?