Текст и перевод песни Ariel Rivera - Kung Ako Na Lang Sana

Kung Ako Na Lang Sana

Heto ka na naman, kumakatok sa 'king pintuan
Muling naghahanap ng makakausap
At heto naman ako, nakikinig sa mga kuwento mong paulit-ulit lang
Nagtitiis kahit nasasaktan

Ewan kung bakit ba, hindi ka ba nadadala?
Hindi ba't kailan lang nang ika'y iwanan n'ya?
At ewan ko nga sa 'yo, parang balewala ang puso ko
Ano nga ba'ng mayro'n s'ya (ano nga ba'ng mayro'n s'ya?)
Na sa akin ay 'di mo makita?

Kung ako na lang sana ang 'yong minahal, 'di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal, 'di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko (narito ako), naghihintay lamang sa 'yo

Heto pa rin ako, umaasang ang puso mo
Baka sakali pang ito'y magbago (naghihintay na lang)
Narito lang ako (narito lang ako), kasama mo buong buhay mo
Ang kulang na lang, mahalin mo rin akong lubusan

Kung ako na lang sana ang 'yong minahal, 'di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal, 'di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko (narito ako), naghihintay lamang sa 'yo
Kung ako na lang sana

Ooh, whoa, whoa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal, 'di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal, 'di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko (narito ako), naghihintay lamang sa 'yo
Kung ako na lang sana

Если бы только я

Вот ты снова стучишься в мою дверь,
Ищешь, с кем поговорить,
А я снова слушаю твои одни и те же истории,
Терплю, хотя мне больно.

Не понимаю, почему ты не учишься на своих ошибках?
Разве недавно он тебя не бросил?
И не понимаю, почему тебе, кажется, все равно на мои чувства,
Что же в нем такого (что же в нем такого?),
Чего ты не видишь во мне?

Если бы ты полюбила меня, ты бы больше не была одна,
Если бы ты полюбила меня, ты бы больше не плакала,
Тебе бы больше не пришлось искать кого-то другого,
Мое сердце здесь (я здесь), жду только тебя.

Я все еще надеюсь, что твое сердце,
Возможно, все же изменится (просто жду),
Я здесь (я здесь), буду с тобой всю твою жизнь,
Мне не хватает только твоей полной любви.

Если бы ты полюбила меня, ты бы больше не была одна,
Если бы ты полюбила меня, ты бы больше не плакала,
Тебе бы больше не пришлось искать кого-то другого,
Мое сердце здесь (я здесь), жду только тебя.
Если бы только я.

О, уо, уо,
Если бы ты полюбила меня, ты бы больше не была одна,
Если бы ты полюбила меня, ты бы больше не плакала,
Тебе бы больше не пришлось искать кого-то другого,
Мое сердце здесь (я здесь), жду только тебя.
Если бы только я.