Текст и перевод песни Ariel Rivera - Minsan Pa Lang

Minsan Pa Lang

Minsan lang ako nagkaganito
Minsan lang ako nangarap ng totoo
Pangarap koy ikaw dalangin koy ikay makapiling ko

Minsan ay nagmahal ng totoo
Minsan ay iniwan at akoy nasaktan
Ngunit ng makita ka, nagbago ang buhay kong ito

Dahil ikaw lamang ang siyang awit ng puso ko
At ikaw lamang ang siyang lagi sa isip ko
At para lang sa iyo ang pag ibig ko
Sa iyo lang ang buhay ko.

Minsan sana'y mahalin mo ng totoo
Kahit minsan lang madama ang pagsuyo mo
At kung kaya ako kahit minsan lang ito nangyari
Minsan lang nagkakulay aking mundo
Sa iyo lang muling nabuhay ang pag ibig ko
At sana sa umaga sa pagsikat na ng araw ay kapiling ka
Wo hohoohh asahan mong pag ibig koy di magbabago
Sa piling mo ako ay masaya
Ang tangi kong panagrap na ikaw ay makasama

Wo hooohooo...
Wo hooohooo...

Ang tangi kong pangarap na ikaw ay makasama

Dahil ikaw lamang ang siyang awit ng puso ko
At ikaw lamang ang siyang lagi sa isip ko
At para lang sa iyo ang pag ibig ko
Sa iyo lang ang buhay kong ito...

Une seule fois

C'est la première fois que je ressens ça
C'est la première fois que je rêve vraiment
Mon rêve, c'est toi, ma prière, c'est d'être à tes côtés

Une fois, j'ai vraiment aimé
Une fois, j'ai été quitté et j'ai souffert
Mais quand je t'ai vu, ma vie a changé

Parce que toi seule es la mélodie de mon cœur
Et toi seule es toujours dans mes pensées
Et mon amour est juste pour toi
Ma vie est juste pour toi.

J'espère qu'une fois, tu m'aimeras vraiment
Même une seule fois, sentir tes caresses
Et si ça n'arrive qu'une fois, je l'accepte
Une seule fois, mon monde s'est coloré
Mon amour est revenu à la vie juste pour toi
Et j'espère qu'au matin, lorsque le soleil se lèvera, je serai à tes côtés
Wo hohoohh sache que mon amour ne changera pas
Je suis heureux à tes côtés
Mon seul rêve, c'est d'être avec toi

Wo hooohooo...
Wo hooohooo...

Mon seul rêve, c'est d'être avec toi

Parce que toi seule es la mélodie de mon cœur
Et toi seule es toujours dans mes pensées
Et mon amour est juste pour toi
Ma vie est juste pour toi...