Текст и перевод песни Ariel Rivera - Nakaraang Pasko

Nakaraang Pasko

T'wing maaalala ko
Ang nakaraang Pasko
'Di ba't magkasama tayo?
Anong ligaya ng ating Pasko

At ngayo'y sumapit na
Pasko na'y wala ka pa
Narito ako, sinta
Nalulungkot at nag-iisa

Bakit ba nagkalayo
Ang ating mga puso?
Kung kailan pa naman Pasko
Ay wala ka rito
Sana'y maulit ang nakaraang Pasko

Kailan ba magbabalik?
Ang muli ay sasapit
Pasko ba'y mauulit?
Tayong dalawa'y magsasamang muli

Bakit ba nagkalayo
Ang ating mga puso?
Kung kailan pa naman Pasko
Ay wala ka rito
Sana'y maulit ang nakaraang Pasko

Sana'y maulit ang nakaraang Pasko
Sana'y maulit ang nakaraang Pasko

Noël passé

Chaque fois que je me souviens
Du Noël passé
N'étions-nous pas ensemble ?
Quelle joie notre Noël a apporté

Et maintenant il est arrivé
Noël est là, tu n'es pas encore là
Je suis ici, mon amour
Triste et seul

Pourquoi nos cœurs sont-ils si loin
L'un de l'autre ?
Alors que c'est Noël
Tu n'es pas ici
J'espère que le Noël passé reviendra

Quand reviendras-tu ?
Quand cela arrivera-t-il à nouveau ?
Noël reviendra-t-il ?
Nous serons à nouveau ensemble

Pourquoi nos cœurs sont-ils si loin
L'un de l'autre ?
Alors que c'est Noël
Tu n'es pas ici
J'espère que le Noël passé reviendra

J'espère que le Noël passé reviendra
J'espère que le Noël passé reviendra