Felicidad - Fito Páez , Ariel Rot перевод на немецкий

Felicidad

Cuantos de vosotros os levantais por obligacion
Cada dia a la misma hora
Vais a estudiar o trabajar en algo que no os gusta
Lo repetis una y otra vez.
Es lo que hay mientras paguen ya vendran tiempos mejores.
Pero los años van pasando y nunca llegan
Venga pongamonos en la mejor situacion de la vida de un sueño que nos venden desde pequeños .
Terminamos nuestros estudios con buena nota y encontramos un trabajo estable de 8 horas con un sueldo aue te permita pagar tu alquiler o tu hipoteca tener tu perro tu gato tele gigante tu coche tus caprichos tus cositas con tu pareja.
Vale y ahora te quedan 50 60 años en los que como mucho podras aspirar a tener unas semanas de vacaciones al año ahorrar para cuando te Jubiles y luego no puedas disfrutar ese dinero porque eres demasiado viejo para todas esas cosas que tenian que llegar y ahora todo te da pereza? .
Yo no puedo .
Esque no puedo no estoy hecho para esta vida que me venden en la que la gran mayoria que conozco estan muertas.
En vida.
Que lo unico que les motiiva son las facturas que tienen que pagar.
Y luego los padres
Con el que haras cuando seas mayor .
Deja ya tus tonterias .
Ya haras lo que quieras cuando puedas pagarte tus propias cosas.
Tienes que ser una persona de provecho.
Vale...
Ahora eres un adulto.
Has hecho todo lo que se supone que tienes que hacer para vivir bien y te reencuemtras a un amigo que hace mucho que no ves y te pregunta...
Hey que tal?
Cuanto tiempo?
Que es de tu vida?...
Estoy seguro que le respondes sin pensar pues nada.
Estudiando .
Trabajando .
Lo de siempre.
Tanta gente se siente vacia perdida no sabes que camino tomar porque el tiempo pasa y tienes que decidir si sigues estudiando.
Que carrera tendra mas salidas .
Si te pones a trabajar y en que para tener el futuro que quieres...
Pero...
Cual es el futuro que quieres?.
No no el que te han metido en la cabeza desde pequeño.
No!
El que tú desearias para ti.
Sabes .
Una de las preguntas que mas me han hecho a lo largo de mi vida es .
Que no sabes hacer??
Y mi respuesta siempre es la misma.
Lo que todavia no me he propuesto aprender.
Por una vez trata de ser sincero contigo mismo.
A que te dedicarias si pudieras elegir sin importarte nada mas lo que deseas.
Quieres ser mozo de almacen cajero de supermercado o dependiente toda tu vida??
Seguro que no!
Probablemente te gustaria ser cantante.
Escritor.
Deportista profesional.
Tener tu estudio de tatuajes.
Chef de tu propia restaurante.
Trabajar viajando por el mundo pero en lugar de eso tienes un monton de ideas y sueños que no llevas a cabo por el que diran .
Porque tus padres prefieren que hagas otra cosa te pomes excusas y mas excusas.
Diciendote a ti mismo.
Me falta.
Dinero.
Me faltan medios para desarrollar mis ideas .
Pero en realidad te pasa lo que a muchisima gente le pasa...
Lo que tienes es miedo .
Miedo a fracasar...
Dicen que la paciencia es la madre de cualquier ciencia.
Pero te aseguro que el tiempo corre sin importar lo paciente que seas...
Mucha gente se sienta a esperar su tren pero cuando llega no saben reconocer si es el suyo y se quedan en el anden .
Mientras ven como se cierran las puertas.
Dejando una herida abierta el tren jamas paso de vuelta...
Hay una estrofa de Ruben Dario que solia recitsr mi abuela con alzheimer cuando tiene sus momemtos de lucides.
Que dice ...
Juventud y vino tesoro.
Ya te vas para no volver .
Cuando quiero llorar no lloro y a veces lloro sin querer...
Si tienes un sueño lucha por el ahora no esperes a un futuro que no sabes si existe.
No escuches a gente que intenta darte consejos o clases de como triunfar en la vida .
Cuando ellos han fracasado.
Sino fijate en lo que hicieron mal para no cometer sus mismos errores .
Alguien dijo una vez .
Solo podras hacer realidad tus sueños si cuando llega la hora sabes estar despierto.
Tiene sentido no.
Se por experiencia que nadar a cotra corriente es muy frustrante.
Que habran muchisimos momentos en que querras mandarlo todo a la mierda pero dime lo que realmente sientes cuando te hablas frente al espejo y le intentas mentir a tu reflejo.
Poniendote ese dizfras de otro clon mas.
Con miedo a tomar las desiciones importantes para tu vida ...
No te has sentido siempre raro.
Extraño.
Como.
Si hubieras parado en la estacion equivocada?
Pues si de verdad sientes que ese es tu tren no esperes a que se cierren las puertas si sigues luchando por lo que quieres la alarma que tienes dentro de ti va a sonar tarde o temprano.
Si tienes miedo a caminar .
Te fabricas tus alas .
Aprendes a volar y a decir adios .
Porque lo sabes .
Sabes que lo unico que realmente quieres es ser libre.
Hasta el dia que cierres los ojos por ultima vez...
Busca dentro de ti.
Solamente tu sabes lo que realmente quieres
Tienes que dejar ya a que ocurra un milagro .
Porque nadie.
Nadie...
Va a venir a tocar a tu puerta...
Dios esta contigo siempre

Glück

Wie viele von euch stehen aus Pflicht auf
Jeden Tag zur gleichen Zeit
Ihr geht studieren oder arbeiten in etwas, das euch nicht gefällt
Ihr wiederholt es immer und immer wieder.
Es ist, was es ist, solange sie zahlen, werden bessere Zeiten kommen.
Aber die Jahre vergehen und sie kommen nie
Komm, stellen wir uns in die beste Lebenssituation eines Traums, der uns seit unserer Kindheit verkauft wird.
Wir beenden unsere Ausbildung mit guten Noten und finden einen stabilen 8-Stunden-Job mit einem Gehalt, das die Miete oder Hypothek, einen Hund, eine Katze, einen Riesenfernseher, ein Auto, deine Launen, dein Zeug mit deinem Partner erlaubt.
Okay, und jetzt bleiben dir noch 50, 60 Jahre, in denen du höchstens ein paar Wochen Urlaub pro Jahr hast, sparst für die Rente und dann das Geld nicht genießen kannst, weil du zu alt für all diese Dinge bist, die kommen sollten und jetzt alles nur noch lästig ist?.
Ich kann das nicht.
Ich kann einfach nicht, ich bin nicht für dieses Leben gemacht, das mir verkauft wird, in dem die Mehrheit, die ich kenne, tot ist.
Im Leben.
Dass das Einzige, was sie motiviert, die Rechnungen sind, die sie zahlen müssen.
Und dann die Eltern
Mit dem "Was wirst du tun, wenn du groß bist?"
Hör auf mit deinem Unsinn.
Du wirst tun, was du willst, wenn du dir dein eigenes Zeug leisten kannst.
Du musst ein nützliches Mitglied der Gesellschaft sein.
Okay...
Jetzt bist du ein Erwachsener.
Du hast alles getan, was du tun solltest, um gut zu leben, und triffst einen Freund, den du lange nicht gesehen hast, und er fragt...
Hey, wie geht's?
Wie lange ist es her?
Was machst du so?...
Ich bin mir sicher, du antwortest ohne nachzudenken: "Ach, nichts."
Am Studieren.
Am Arbeiten.
Das Übliche.
So viele fühlen sich leer, verloren, wissen nicht, welchen Weg sie nehmen sollen, weil die Zeit vergeht und du dich entscheiden musst, ob du weiter studierst.
Welcher Studienabschluss hat die besten Chancen?
Ob du anfängst zu arbeiten und in was, um die Zukunft zu haben, die du willst...
Aber...
Welche Zukunft willst du eigentlich?
Nein, nicht die, die dir seit deiner Kindheit eingetrichtert wurde.
Nein!
Die, die du dir selbst wünschst.
Weißt du.
Eine der Fragen, die mir im Leben am häufigsten gestellt wurde, ist:
Was kannst du nicht?
Und meine Antwort war immer dieselbe:
Was ich mir noch nicht vorgenommen habe zu lernen.
Sei einmal ehrlich zu dir selbst.
Womit würdest du dich beschäftigen, wenn du ohne Rücksicht auf Verluste wählen könntest, was du wirklich willst?
Willst du Lagerarbeiter, Supermarktkassierer oder Verkäufer dein ganzes Leben lang sein??
Sicher nicht!
Wahrscheinlich möchtest du Sänger sein.
Schriftsteller.
Profisportler.
Dein eigenes Tattoo-Studio haben.
Ein Koch in deinem eigenen Restaurant.
Weltreisender, aber stattdessen hast du einen Haufen Ideen und Träume, die du nicht verwirklichst wegen dem, was andere denken werden.
Weil deine Eltern wollen, dass du etwas anderes machst, kommst du mit Ausreden und mehr Ausreden.
Dir selbst sagend:
Mir fehlt.
Geld.
Mir fehlen die Mittel, um meine Ideen umzusetzen.
Aber in Wirklichkeit geht es dir, wie sehr vielen anderen...
Was du hast, ist Angst.
Angst zu versagen...
Man sagt, Geduld ist die Mutter aller Tugenden.
Aber ich versichere dir, die Zeit läuft, egal wie geduldig du bist...
Viele sitzen da und warten auf ihren Zug, aber wenn er kommt, erkennen sie nicht, ob es ihrer ist und bleiben auf dem Bahnsteig.
Während die Türen sich schließen.
Lassend eine offene Wunde - der Zug kommt niemals zurück...
Es gibt eine Strophe von Rubén Darío, die meine Großmutter mit Alzheimer in ihren klaren Momenten gerne rezitierte.
Die lautet:
Jugend, ein Schatz für die Ewigkeit.
Du gehst, um nie zurückzukehren.
Wenn ich weinen will, weine ich nicht, und manchmal weine ich ohne zu wollen...
Wenn du einen Traum hast, kämpfe jetzt dafür, wart nicht auf eine Zukunft, von der du nicht weißt, ob es sie gibt.
Hör nicht auf Leute, die dir Ratschläge geben wollen oder Lektionen darüber, wie man im Leben Erfolg hat.
Wenn sie selbst gescheitert sind.
Sondern schau, was sie falsch gemacht haben, um nicht die gleichen Fehler zu begehen.
Jemand sagte einmal.
Du kannst deine Träume nur wahr werden lassen, wenn du in dem Moment, in dem es soweit ist, wach bist.
Ergibt Sinn, oder?
Ich weiß aus Erfahrung, dass es frustrierend ist, gegen den Strom zu schwimmen.
Dass es viele Momente geben wird, in denen du alles hinschmeißen willst, aber sag mir, was du wirklich fühlst, wenn du vor dem Spiegel stehst und versuchst, dein Spiegelbild anzulügen.
Indem du dir die Maske eines weiteren Klons aufsetzt.
Mit Angst vor wichtigen Entscheidungen für dein Leben...
Hast du dich nicht immer seltsam gefühlt?
Fremd.
Als ob.
Du an der falschen Station ausgestiegen wärst?
Denn wenn du wirklich glaubst, dass das dein Zug ist, wart nicht, bis sich die Türen schließen. Wenn du für das kämpfst, was du willst, wird der Alarm in dir früher oder später losgehen.
Wenn du Angst hast zu gehen.
Baust du dir Flügel.
Lernst zu fliegen und Auf Wiedersehen zu sagen.
Denn du weißt es.
Du weißt, dass das Einzige, was du wirklich willst, frei zu sein ist.
Bis zu dem Tag, an dem du deine Augen zum letzten Mal schließt...
Suche in dir.
Nur du weißt, was du wirklich willst.
Du musst aufhören, auf ein Wunder zu warten.
Denn niemand.
Niemand...
Wird an deine Tür klopfen...
Gott ist immer bei dir.