Текст и перевод песни Ariel Rot con Fito Páez - Felicidad

Felicidad

Cuantos de vosotros os levantais por obligacion
Cada dia a la misma hora
Vais a estudiar o trabajar en algo que no os gusta
Lo repetis una y otra vez.
Es lo que hay mientras paguen ya vendran tiempos mejores.
Pero los años van pasando y nunca llegan
Venga pongamonos en la mejor situacion de la vida de un sueño que nos venden desde pequeños .
Terminamos nuestros estudios con buena nota y encontramos un trabajo estable de 8 horas con un sueldo aue te permita pagar tu alquiler o tu hipoteca tener tu perro tu gato tele gigante tu coche tus caprichos tus cositas con tu pareja.
Vale y ahora te quedan 50 60 años en los que como mucho podras aspirar a tener unas semanas de vacaciones al año ahorrar para cuando te Jubiles y luego no puedas disfrutar ese dinero porque eres demasiado viejo para todas esas cosas que tenian que llegar y ahora todo te da pereza? .
Yo no puedo .
Esque no puedo no estoy hecho para esta vida que me venden en la que la gran mayoria que conozco estan muertas.
En vida.
Que lo unico que les motiiva son las facturas que tienen que pagar.
Y luego los padres
Con el que haras cuando seas mayor .
Deja ya tus tonterias .
Ya haras lo que quieras cuando puedas pagarte tus propias cosas.
Tienes que ser una persona de provecho.
Vale...
Ahora eres un adulto.
Has hecho todo lo que se supone que tienes que hacer para vivir bien y te reencuemtras a un amigo que hace mucho que no ves y te pregunta...
Hey que tal?
Cuanto tiempo?
Que es de tu vida?...
Estoy seguro que le respondes sin pensar pues nada.
Estudiando .
Trabajando .
Lo de siempre.
Tanta gente se siente vacia perdida no sabes que camino tomar porque el tiempo pasa y tienes que decidir si sigues estudiando.
Que carrera tendra mas salidas .
Si te pones a trabajar y en que para tener el futuro que quieres...
Pero...
Cual es el futuro que quieres?.
No no el que te han metido en la cabeza desde pequeño.
No!
El que tú desearias para ti.
Sabes .
Una de las preguntas que mas me han hecho a lo largo de mi vida es .
Que no sabes hacer??
Y mi respuesta siempre es la misma.
Lo que todavia no me he propuesto aprender.
Por una vez trata de ser sincero contigo mismo.
A que te dedicarias si pudieras elegir sin importarte nada mas lo que deseas.
Quieres ser mozo de almacen cajero de supermercado o dependiente toda tu vida??
Seguro que no!
Probablemente te gustaria ser cantante.
Escritor.
Deportista profesional.
Tener tu estudio de tatuajes.
Chef de tu propia restaurante.
Trabajar viajando por el mundo pero en lugar de eso tienes un monton de ideas y sueños que no llevas a cabo por el que diran .
Porque tus padres prefieren que hagas otra cosa te pomes excusas y mas excusas.
Diciendote a ti mismo.
Me falta.
Dinero.
Me faltan medios para desarrollar mis ideas .
Pero en realidad te pasa lo que a muchisima gente le pasa...
Lo que tienes es miedo .
Miedo a fracasar...
Dicen que la paciencia es la madre de cualquier ciencia.
Pero te aseguro que el tiempo corre sin importar lo paciente que seas...
Mucha gente se sienta a esperar su tren pero cuando llega no saben reconocer si es el suyo y se quedan en el anden .
Mientras ven como se cierran las puertas.
Dejando una herida abierta el tren jamas paso de vuelta...
Hay una estrofa de Ruben Dario que solia recitsr mi abuela con alzheimer cuando tiene sus momemtos de lucides.
Que dice ...
Juventud y vino tesoro.
Ya te vas para no volver .
Cuando quiero llorar no lloro y a veces lloro sin querer...
Si tienes un sueño lucha por el ahora no esperes a un futuro que no sabes si existe.
No escuches a gente que intenta darte consejos o clases de como triunfar en la vida .
Cuando ellos han fracasado.
Sino fijate en lo que hicieron mal para no cometer sus mismos errores .
Alguien dijo una vez .
Solo podras hacer realidad tus sueños si cuando llega la hora sabes estar despierto.
Tiene sentido no.
Se por experiencia que nadar a cotra corriente es muy frustrante.
Que habran muchisimos momentos en que querras mandarlo todo a la mierda pero dime lo que realmente sientes cuando te hablas frente al espejo y le intentas mentir a tu reflejo.
Poniendote ese dizfras de otro clon mas.
Con miedo a tomar las desiciones importantes para tu vida ...
No te has sentido siempre raro.
Extraño.
Como.
Si hubieras parado en la estacion equivocada?
Pues si de verdad sientes que ese es tu tren no esperes a que se cierren las puertas si sigues luchando por lo que quieres la alarma que tienes dentro de ti va a sonar tarde o temprano.
Si tienes miedo a caminar .
Te fabricas tus alas .
Aprendes a volar y a decir adios .
Porque lo sabes .
Sabes que lo unico que realmente quieres es ser libre.
Hasta el dia que cierres los ojos por ultima vez...
Busca dentro de ti.
Solamente tu sabes lo que realmente quieres
Tienes que dejar ya a que ocurra un milagro .
Porque nadie.
Nadie...
Va a venir a tocar a tu puerta...
Dios esta contigo siempre

Happiness

How many of you get up out of obligation?
Every day at the same time
You go to study or work at something you don't like
You repeat it over and over again.
It's what there is while they pay, better times will come.
But the years go by and they never come
Come on, let's put ourselves in the best situation in life, of a dream that they sell us since we were little.
We finish our studies with good grades and find a stable 8-hour job with a salary that allows you to pay your rent or mortgage, have your dog, your cat, giant TV, your car, your whims, your little things with your partner.
Okay, and now you have 50, 60 years left in which, at most, you can aspire to have a few weeks of vacation a year, save for when you retire, and then not be able to enjoy that money because you are too old for all those things that had to come and now everything makes you lazy?.
I can't.
I just can't, I'm not made for this life they sell me in which the vast majority I know are dead.
Alive.
That the only thing that motivates them are the bills they have to pay.
And then the parents
With the what will you do when you grow up.
Stop your nonsense.
You'll do what you want when you can pay for your own things.
You have to be a person of worth.
Okay...
Now you're an adult.
You've done everything you're supposed to do to live well and you meet a friend you haven't seen in a long time and he asks you...
Hey, how are you?
Long time no see?
What's up with your life?...
I'm sure you answer him without thinking, well, nothing.
Studying.
Working.
The usual.
So many people feel empty, lost, you don't know which way to go because time passes and you have to decide if you keep studying.
Which career will have more opportunities.
If you start working and in what to have the future you want...
But...
What is the future you want?.
No, not the one they've put in your head since you were little.
No!
The one you would like for yourself.
You know.
One of the questions I've been asked the most throughout my life is.
What don't you know how to do??
And my answer is always the same.
What I haven't yet set out to learn.
For once, try to be honest with yourself.
What would you dedicate yourself to if you could choose without caring about anything but what you desire.
Do you want to be a warehouse worker, a supermarket cashier, or a clerk all your life??
Surely not!
You'd probably like to be a singer.
Writer.
Professional athlete.
Have your tattoo studio.
Chef of your own restaurant.
Work traveling the world but instead you have a lot of ideas and dreams that you don't carry out because of what they will say.
Because your parents prefer you to do something else, you make excuses and more excuses.
Telling yourself.
I'm missing.
Money.
I lack the means to develop my ideas.
But in reality what happens to you is what happens to a lot of people...
What you have is fear.
Fear of failure...
They say that patience is the mother of all science.
But I assure you that time runs without regard to how patient you are...
Many people sit down to wait for their train, but when it arrives, they don't know how to recognize if it's theirs and they stay on the platform.
While they watch the doors close.
Leaving an open wound, the train never passed again...
There is a stanza by Ruben Dario that my grandmother with Alzheimer's used to recite when she has her moments of lucidity.
That says...
Youth and wine, treasure.
You're leaving and you're not coming back.
When I want to cry, I don't cry, and sometimes I cry without wanting to...
If you have a dream, fight for it now, don't wait for a future that you don't know if it exists.
Don't listen to people who try to give you advice or lessons on how to succeed in life.
When they have failed.
But look at what they did wrong so you don't make the same mistakes.
Someone once said.
You can only make your dreams come true if you know how to be awake when the time comes.
Makes sense, doesn't it.
I know from experience that swimming against the current is very frustrating.
That there will be many moments when you want to throw it all away, but tell me what you really feel when you talk to yourself in front of the mirror and try to lie to your reflection.
Putting on that disguise of another clone.
Afraid to make important decisions for your life...
Haven't you always felt weird.
Strange.
Like.
As if you had stopped at the wrong station?
Well, if you really feel that this is your train, don't wait for the doors to close, if you keep fighting for what you want, the alarm you have inside you will go off sooner or later.
If you're afraid to walk.
You make your own wings.
You learn to fly and say goodbye.
Because you know it.
You know that the only thing you really want is to be free.
Until the day you close your eyes for the last time...
Search within yourself.
Only you know what you really want
You have to stop waiting for a miracle to happen.
Because no one.
No one...
Is going to come knocking on your door...
God is always with you