Текст и перевод песни Ariel Rot con Javier Calamaro & Los Hermanos Flores - Mucho Mejor

Mucho Mejor

Hace calor, hace calor
Yo estaba esperando que cantes mi canción
Y que abras esa botella y brindemos por ella
Y hagamos el amor en el balcón.
Mi corazón, mi corazón
Es un músculo sano pero necesita acción
Dame paz y dame guerra y un dulce colocón
Y yo te entregaré lo mejor.
Ah ah ah ah ah ah
Dulce como el vino, salada como el mar
Princesa y vagabunda, garganta profunda
Sálvame de esta soledad.
Hace calor, hace calor,
Ella tiene la receta para estar mucho mejor
Sin truco, sin prisa, me entrega su sonrisa
Como una sacerdotisa del amor.
Luna de miel, luna de papel,
Luna llena, piel canela, dame noches de placer,
A veces estoy mal, a veces estoy bien,
Te daré mi corazón para que juegues con él.
Ah ah ah ah ah ah
Podrían acusarme, ella es menor de edad,
Iremos a un hotel, iremos a cenar
Pero nunca iremos juntos al altar.

Bien mieux

Il fait chaud, il fait chaud
J'attendais que tu chantes ma chanson
Et que tu ouvres cette bouteille et que nous trinquions à elle
Et que nous fassions l'amour sur le balcon.
Mon cœur, mon cœur
Est un muscle sain mais il a besoin d'action
Donne-moi la paix et donne-moi la guerre et un doux colocón
Et je te donnerai le meilleur.
Ah ah ah ah ah ah
Doux comme le vin, salé comme la mer
Princesse et vagabonde, gorge profonde
Sauve-moi de cette solitude.
Il fait chaud, il fait chaud,
Elle a la recette pour aller bien mieux
Sans artifice, sans hâte, elle me donne son sourire
Comme une prêtresse de l'amour.
Lune de miel, lune de papier,
Pleine lune, peau cannelle, donne-moi des nuits de plaisir,
Parfois je vais mal, parfois je vais bien,
Je te donnerai mon cœur pour que tu joues avec lui.
Ah ah ah ah ah ah
Ils pourraient me poursuivre, elle est mineure,
On ira à l'hôtel, on ira dîner
Mais on n'ira jamais ensemble à l'autel.